<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<rss version="2.0">
	<channel>
		<title>Local</title>
		<link>http://emediaworld.com/press_release/rss/rss_241.xml</link>
		<description>Local</description>
		<language>en-us</language>
		<lastBuildDate>Thu, 02 Jul 2009 03:12:24 EDT</lastBuildDate>
		<item>
			<title><![CDATA[Canada Celebrates World Refugee Day]]></title>
			<link>http://www.emediaworld.com/press_release/release_detail.php?id=597238</link>
			<pubDate>Sat, 20 Jun 2009 09:13:00 EDT</pubDate>
			<description><![CDATA[OTTAWA, ONTARIO--(eMediaWorld - June 20, 2009) - Today, the Government of Canada joins the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) in celebrating World Refugee Day. As part of these celebrations, Citizenship, Immigration and Multiculturalism Minister Jason Kenney also launched a short video that highlights the experiences of one refugee family.

&quot;This video recounts the experiences of a family who had the courage to start their lives anew in Canada with the help of a service provider organization,&quot; said Minister Kenney. &quot;I have had the privilege of meeting hundreds of former refugees across Canada. I&#039;ve seen first-hand how they bring their hopes and dreams to Canada and enrich our society. As a Canadian, I am proud of our long history of helping those in need.&quot;

]]></description>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[Le Canada c&eacute;l&egrave;bre la Journ&eacute;e mondiale des r&eacute;fugi&eacute;s]]></title>
			<link>http://www.emediaworld.com/press_release/release_detail.php?id=597239</link>
			<pubDate>Sat, 20 Jun 2009 09:13:00 EDT</pubDate>
			<description><![CDATA[OTTAWA, ONTARIO--(eMediaWorld - 20 juin 2009) - Aujourd&#039;hui, le gouvernement du Canada se joint au Haut Commissariat des Nations Unies pour les r&eacute;fugi&eacute;s (HCR) pour c&eacute;l&eacute;brer la Journ&eacute;e mondiale des r&eacute;fugi&eacute;s. Dans le cadre des c&eacute;l&eacute;brations, le ministre de la Citoyennet&eacute;, de l&#039;Immigration et du Multiculturalisme, Jason Kenney, a &eacute;galement lanc&eacute; une br&egrave;ve vid&eacute;o qui illustre les exp&eacute;riences d&#039;une famille de r&eacute;fugi&eacute;s.

&quot;Cette vid&eacute;o retrace les exp&eacute;riences d&#039;une famille qui a eu le courage de recommencer sa vie au Canada gr&acirc;ce &agrave; l&#039;aide d&#039;un fournisseur de service&quot;, a d&eacute;clar&eacute; le ministre Kenney. &quot;J&#039;ai eu le privil&egrave;ge de rencontrer des centaines d&#039;ex-r&eacute;fugi&eacute;s dans tout le Canada. J&#039;ai vu de mes propres yeux de quelle fa&ccedil;on les r&eacute;fugi&eacute;s apportent leurs espoirs et leurs r&ecirc;ves au Canada, et enrichissent notre soci&eacute;t&eacute;. En tant que Canadien, je suis fier de notre longue tradition d&#039;aide &agrave; ceux qui en ont besoin&quot;.

]]></description>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[Statement/REMINDER: National Aboriginal Day Celebrations Taking Place Across Canada on June 21]]></title>
			<link>http://www.emediaworld.com/press_release/release_detail.php?id=597240</link>
			<pubDate>Sat, 20 Jun 2009 09:00:00 EDT</pubDate>
			<description><![CDATA[OTTAWA, ONTARIO--(eMediaWorld - June 20, 2009) - The following statement was released by the Honourable Chuck Strahl, Minister of Indian Affairs and Northern Development and Federal Interlocutor for Metis and Non-Status Indians.

&quot;I invite all Canadians to experience the rich and diverse culture of Aboriginal people by participating in one of the many National Aboriginal Day celebrations taking place across the country on Sunday, June 21.

Historically, we are moving forward as a nation. Last week marked the first anniversary of the Government of Canada&#039;s apology to former students of Indian Residential Schools. Commemorations were held across Canada that acknowledged June 11 as a Day of Reconciliation. This milestone presents many opportunities for all Canadians to build and strengthen relations with Aboriginal people, in the spirit of reconciliation and cooperation.

]]></description>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[D&eacute;claration/RAPPEL : C&eacute;l&eacute;brations de la Journ&eacute;e nationale des Autochtones, le 21 juin, dans tout le Canada]]></title>
			<link>http://www.emediaworld.com/press_release/release_detail.php?id=597241</link>
			<pubDate>Sat, 20 Jun 2009 09:00:00 EDT</pubDate>
			<description><![CDATA[OTTAWA, ONTARIO--(eMediaWorld - 20 juin 2009) - D&eacute;claration de l&#039;honorable Chuck Strahl, ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et interlocuteur f&eacute;d&eacute;ral aupr&egrave;s des M&eacute;tis et des Indiens non inscrits.

&quot;J&#039;invite tous les Canadiens &agrave; d&eacute;couvrir les cultures riches et diversifi&eacute;es des Autochtones en participant &agrave; certaines des nombreuses activit&eacute;s pr&eacute;vues le dimanche 21 juin dans tout le pays &agrave; l&#039;occasion de la Journ&eacute;e nationale des Autochtones.

Historiquement, nous progressons en tant que nation. La semaine derni&egrave;re, nous avons soulign&eacute; le premier anniversaire de la pr&eacute;sentation d&#039;excuses aux anciens &eacute;l&egrave;ves des pensionnats indiens par le gouvernement du Canada. Des activit&eacute;s de comm&eacute;moration ont eu lieu partout au Canada pour marquer la premi&egrave;re Journ&eacute;e nationale de r&eacute;conciliation, le 11 juin. Ce moment m&eacute;morable constitue, pour tous les Canadiens, une occasion de cr&eacute;er et de renforcer des relations avec les Autochtones dans un esprit de r&eacute;conciliation et de coop&eacute;ration.
]]></description>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[D&eacute;claration : Le Canada confirme son soutien envers l&#039;Accord d&eacute;finitif des Premi&egrave;res nations Maa-nulth]]></title>
			<link>http://www.emediaworld.com/press_release/release_detail.php?id=597242</link>
			<pubDate>Fri, 19 Jun 2009 13:27:00 EDT</pubDate>
			<description><![CDATA[OTTAWA, ONTARIO--(eMediaWorld - 19 juin 2009) - D&eacute;claration de l&#039;honorable Chuck Strahl, ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et interlocuteur f&eacute;d&eacute;ral aupr&egrave;s des M&eacute;tis et des Indiens non inscrits :

&quot;Hier, le gouvernement du Canada a franchi la derni&egrave;re &eacute;tape du processus parlementaire en vue de ratifier l&#039;Accord d&eacute;finitif des Premi&egrave;res nations Maa-nulth. Dans le cadre d&#039;un v&eacute;ritable partenariat et en visant un objectif commun, nous avons r&eacute;ussi &agrave; obtenir en quatre jours l&#039;adoption du projet de loi C-41 par le Parlement. Le projet de loi a &eacute;t&eacute; pr&eacute;sent&eacute; &agrave; la Chambre des communes le 15 juin, il a &eacute;t&eacute; soumis au S&eacute;nat le 18 juin et il a re&ccedil;u la sanction royale hier.

]]></description>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[D&eacute;claration : C&eacute;l&eacute;brations de la Journ&eacute;e nationale des Autochtones, le 21 juin, dans tout le Canada]]></title>
			<link>http://www.emediaworld.com/press_release/release_detail.php?id=597243</link>
			<pubDate>Fri, 19 Jun 2009 13:16:00 EDT</pubDate>
			<description><![CDATA[OTTAWA, ONTARIO--(eMediaWorld - 19 juin 2009) - D&eacute;claration de l&#039;honorable Chuck Strahl, ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et interlocuteur f&eacute;d&eacute;ral aupr&egrave;s des M&eacute;tis et des Indiens non inscrits.

&quot;J&#039;invite tous les Canadiens &agrave; d&eacute;couvrir les cultures riches et diversifi&eacute;es des Autochtones en participant &agrave; certaines des nombreuses activit&eacute;s pr&eacute;vues le dimanche 21 juin dans tout le pays &agrave; l&#039;occasion de la Journ&eacute;e nationale des Autochtones.

Historiquement, nous progressons en tant que nation. La semaine derni&egrave;re, nous avons soulign&eacute; le premier anniversaire de la pr&eacute;sentation d&#039;excuses aux anciens &eacute;l&egrave;ves des pensionnats indiens par le gouvernement du Canada. Des activit&eacute;s de comm&eacute;moration ont eu lieu partout au Canada pour marquer la premi&egrave;re Journ&eacute;e nationale de r&eacute;conciliation, le 11 juin. Ce moment m&eacute;morable constitue, pour tous les Canadiens, une occasion de cr&eacute;er et de renforcer des relations avec les Autochtones dans un esprit de r&eacute;conciliation et de coop&eacute;ration.
]]></description>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[Condamnations en vertu de la Loi sur les p&ecirc;ches]]></title>
			<link>http://www.emediaworld.com/press_release/release_detail.php?id=597244</link>
			<pubDate>Fri, 19 Jun 2009 11:28:00 EDT</pubDate>
			<description><![CDATA[QUEBEC, QUEBEC--(eMediaWorld - 19 juin 2009) - P&ecirc;ches et Oc&eacute;ans Canada, r&eacute;gion du Qu&eacute;bec, avise que le juge Jean-Paul D&eacute;coste a condamn&eacute;, le 6 mai dernier, monsieur Yvon Chevarie, de Havre-aux-Maisons, &agrave; une amende de 750 $ pour avoir d&eacute;rog&eacute; &agrave; ses conditions de p&ecirc;che au homard en ayant d&eacute;but&eacute; ses activit&eacute;s avant 5 h.

Le Minist&egrave;re, dont le mandat est de prot&eacute;ger et de conserver les ressources halieutiques, surveille de tr&egrave;s pr&egrave;s les activit&eacute;s de p&ecirc;che.
]]></description>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[Avis aux m&eacute;dias : Le ministre Jean-Pierre Blackburn annonce les laur&eacute;ats du premier concours de vid&eacute;os de l&#039;Agence du revenu du Canada sur YouTube]]></title>
			<link>http://www.emediaworld.com/press_release/release_detail.php?id=597245</link>
			<pubDate>Fri, 19 Jun 2009 08:00:00 EDT</pubDate>
			<description><![CDATA[OTTAWA, ONTARIO--(eMediaWorld - 19 juin 2009) - L&#039;honorable Jean-Pierre Blackburn, ministre du Revenu national et ministre d&#039;Etat (Agriculture et Agroalimentaire), remettra le Prix du cin&eacute;aste ind&eacute;pendant de l&#039;Agence du revenu du Canada (ARC) aux laur&eacute;ats du concours de vid&eacute;os sur YouTube intitul&eacute; L&#039;&eacute;conomie clandestine : pas ton probl&egrave;me? L&#039;ARC a lanc&eacute; ce concours afin d&#039;inviter tous les Canadiens &agrave; dire dans quelle mesure l&#039;&eacute;conomie clandestine constitue un probl&egrave;me pour eux, leur entreprise et leur collectivit&eacute;. Pour voir les vid&eacute;os soumises, allez &agrave; la page de l&#039;ARC sur YouTube &agrave; www.youtube.com/canrevagency.

]]></description>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[Approche web in&eacute;dite &agrave; l&#039;am&eacute;lioration des investissements dans le secteur de l&#039;exploitation mini&egrave;re re&ccedil;oit l&#039;appui du gouvernement f&eacute;d&eacute;ral et territorial]]></title>
			<link>http://www.emediaworld.com/press_release/release_detail.php?id=597246</link>
			<pubDate>Thu, 18 Jun 2009 16:11:00 EDT</pubDate>
			<description><![CDATA[WHITEHORSE, YUKON--(eMediaWorld - 18 juin 2009) - L&#039;honorable Chuck Strahl, ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et interlocuteur f&eacute;d&eacute;ral aupr&egrave;s des M&eacute;tis et des Indiens non inscrits, et l&#039;honorable Jim Kenyon, ministre du D&eacute;veloppement &eacute;conomique du Yukon, ont annonc&eacute; aujourd&#039;hui un financement de 293 970 $ pour un nouveau site web qui va am&eacute;liorer les investissements dans les secteurs de l&#039;exploitation mini&egrave;re et des ressources min&eacute;rales au Yukon.

&quot;Le gouvernement du Canada est r&eacute;solu &agrave; collaborer avec les gouvernements territoriaux, les Premi&egrave;res nations et les r&eacute;sidants du Nord, pour &eacute;laborer et appuyer des initiatives de d&eacute;veloppement &eacute;conomique qui favorisent des &eacute;conomies et des collectivit&eacute;s plus fortes et plus durables, a d&eacute;clar&eacute; le ministre Strahl. Il s&#039;agit d&#039;un &eacute;l&eacute;ment essentiel de notre strat&eacute;gie pour le Nord.&quot;

]]></description>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[Innovative Web Approach to Mining Investments Gets Federal, Territorial Support]]></title>
			<link>http://www.emediaworld.com/press_release/release_detail.php?id=597247</link>
			<pubDate>Thu, 18 Jun 2009 16:10:00 EDT</pubDate>
			<description><![CDATA[WHITEHORSE, YUKON--(eMediaWorld - June 18, 2009) - The Honourable Chuck Strahl, Minister of Indian Affairs and Northern Development and Federal Interlocutor for Metis and Non-Status Indians, and the Honourable Jim Kenyon, Yukon Minister of Economic Development, today announced funding of $293,970 for a new website that will enhance investment in the mining and minerals sectors in Yukon.

&quot;The Government of Canada is committed to working with territorial governments, First Nations and Northerners to develop and support economic development initiatives that promote stronger, more sustainable economies and communities,&quot; said Minister Strahl. &quot;This is a key component of our Northern Strategy.&quot;

]]></description>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[&quot;Les Canadiens ont des droits face &agrave; l&#039;imp&ocirc;t&quot;,  rappelle Jean-Pierre Blackburn]]></title>
			<link>http://www.emediaworld.com/press_release/release_detail.php?id=597248</link>
			<pubDate>Thu, 18 Jun 2009 15:22:00 EDT</pubDate>
			<description><![CDATA[OTTAWA, ONTARIO--(eMediaWorld - 18 juin 2009) - L&#039;honorable Jean-Pierre Blackburn, ministre du Revenu national et ministre d&#039;Etat (Agriculture et Agroalimentaire), a tenu &agrave; rappeler aux contribuables qu&#039;il existe des recours pour les personnes qui ne sont pas d&#039;accord avec l&#039;avis de cotisation qu&#039;ils ont re&ccedil;u de l&#039;Agence du revenu du Canada (ARC).

&quot;Le gouvernement du Canada s&#039;est engag&eacute; &agrave; administrer le r&eacute;gime fiscal de fa&ccedil;on juste et &eacute;quitable. Ainsi, lorsque les contribuables ne sont pas d&#039;accord avec un avis de cotisation, ils ont acc&egrave;s &agrave; un processus de r&egrave;glement des diff&eacute;rends qui se veut &eacute;quitable et rapide. C&#039;est un aspect essentiel pour pr&eacute;server le respect et la confiance des Canadiens.&quot;, de dire Jean-Pierre Blackburn.

]]></description>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[&quot;Canadians Have Rights When It Comes to Their Taxes,&quot; Reminds Minister Blackburn]]></title>
			<link>http://www.emediaworld.com/press_release/release_detail.php?id=597249</link>
			<pubDate>Thu, 18 Jun 2009 15:21:00 EDT</pubDate>
			<description><![CDATA[OTTAWA, ONTARIO--(eMediaWorld - June 18, 2009) - The Honourable Jean-Pierre Blackburn, Minister of National Revenue and Minister of State (Agriculture and Agri-Food), reminds taxpayers that recourse options are available to those who do not agree with the assessment that they have received from the Canada Revenue Agency (CRA).

&quot;The Government of Canada is committed to administering the tax system fairly and consistently. When taxpayers disagree with an assessment, they have access to a fair and timely dispute resolution process. This is a vital aspect of safeguarding the trust and confidence of Canadians,&quot; stated Minister Blackburn.

]]></description>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[The Government of Canada Takes Action to Protect Canada&#039;s Arctic Waters and Enhance Northern Sovereignty]]></title>
			<link>http://www.emediaworld.com/press_release/release_detail.php?id=593848</link>
			<pubDate>Wed, 17 Jun 2009 15:33:00 EDT</pubDate>
			<description><![CDATA[OTTAWA, ONTARIO--(eMediaWorld - June 17, 2009) - Canada&#039;s Arctic waters will be better protected through legislative amendments to the Arctic Waters Pollution Prevention Act, Canada&#039;s Transport Minister, John Baird, announced today. The amendments, which received royal assent on June 11, 2009, will safeguard Arctic waters from pollution and allow Canada to exercise greater control over these waters.

&quot;With these amendments, Canada increases its ability to protect its Arctic waters from pollution by expanding the geographic area covered under the Act, which is aimed at preventing ship-source pollution,&quot; said Minister Baird. &quot;These measures will help to ensure environmentally responsible shipping in our Arctic waters.&quot;

]]></description>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[Le gouvernement du Canada prend des mesures afin de prot&eacute;ger les eaux arctiques canadiennes et de rehausser la souverainet&eacute; du pays dans le Nord]]></title>
			<link>http://www.emediaworld.com/press_release/release_detail.php?id=593849</link>
			<pubDate>Wed, 17 Jun 2009 15:33:00 EDT</pubDate>
			<description><![CDATA[OTTAWA, ONTARIO--(eMediaWorld - 17 juin 2009) - Les eaux arctiques du Canada seront mieux prot&eacute;g&eacute;es gr&acirc;ce &agrave; des modifications l&eacute;gislatives apport&eacute;es &agrave; la Loi sur la pr&eacute;vention de la pollution des eaux arctiques, a annonc&eacute; aujourd&#039;hui le ministre canadien des Transports, M. John Baird. Les modifications, qui ont re&ccedil;u la sanction royale le 11 juin 2009, contribueront &agrave; prot&eacute;ger les eaux arctiques contre la pollution et permettront au Canada d&#039;exercer un contr&ocirc;le accru sur l&#039;activit&eacute; maritime dans ces eaux.

]]></description>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[Avis aux m&eacute;dias : Ressources naturelles Canada/Ministre Raitt : Point de presse]]></title>
			<link>http://www.emediaworld.com/press_release/release_detail.php?id=593850</link>
			<pubDate>Wed, 17 Jun 2009 15:26:00 EDT</pubDate>
			<description><![CDATA[OTTAWA, ONTARIO--(eMediaWorld - 17 juin 2009) - Le jeudi 18 juin, la ministre des Ressources naturelles, l&#039;honorable Lisa Raitt, rencontrera le Groupe de haut niveau sur la s&eacute;curit&eacute; des approvisionnements en radio-isotopes m&eacute;dicaux qu&#039;a mis sur pied l&#039;Agence pour l&#039;&eacute;nergie nucl&eacute;aire de l&#039;Organisation de coop&eacute;ration et de d&eacute;veloppement &eacute;conomiques (OCDE). La ministre pourra r&eacute;pondre aux questions des m&eacute;dias apr&egrave;s la r&eacute;union.

/T/

Endroit :     Palais des congr&egrave;s du Toronto m&eacute;tropolitain
              Salle 201-A
 ]]></description>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[Media Advisory: Natural Resources Canada/Minister Raitt: Media Availability]]></title>
			<link>http://www.emediaworld.com/press_release/release_detail.php?id=593851</link>
			<pubDate>Wed, 17 Jun 2009 15:24:00 EDT</pubDate>
			<description><![CDATA[OTTAWA, ONTARIO--(eMediaWorld - June 17, 2009) - On Thursday, June 18, the Honourable Lisa Raitt, Minister of Natural Resources, will meet with the High Level Group on the Security of Supply of Medical Radio Isotopes, which was established by the Nuclear Energy Agency of the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD). The Minister will be available to respond to questions from the media following the meeting.

/T/

Location:  Metro Toronto Convention Centre
           Room 201-A
 ]]></description>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[Tryphon: the Misfortunes of a Sperm Whale]]></title>
			<link>http://www.emediaworld.com/press_release/release_detail.php?id=593852</link>
			<pubDate>Wed, 17 Jun 2009 15:11:00 EDT</pubDate>
			<description><![CDATA[TADOUSSAC, QUEBEC--(eMediaWorld - June 17, 2009) - The sperm whale named Tryphon made headlines June 10. The previous evening, tour operators from Sept-Iles informed the Marine Mammal Emergency Response Network (1-877-722-5346) that a sperm whale had become entangled in crab-fishing lines. A rescue team made up of Fisheries and Oceans Canada (DFO) officers and specialists from the Mingan Island Cetacean Study (MICS) rapidly made their way on site to validate the situation. With darkness looming, they had to postpone the rescue until the following morning at sunrise. In the meantime, extensive consultations led to a more detailed plan and the preparation of safety measures; a sperm whale is a very powerful animal with a propensity for aggressiveness if threatened.

]]></description>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[Les m&eacute;saventures de Tryphon le cachalot]]></title>
			<link>http://www.emediaworld.com/press_release/release_detail.php?id=593854</link>
			<pubDate>Wed, 17 Jun 2009 15:11:00 EDT</pubDate>
			<description><![CDATA[TADOUSSAC, QUEBEC--(eMediaWorld - 17 juin 2009) - Ce cachalot avait fait les manchettes le 10 juin dernier. La veille en soir&eacute;e, des croisi&eacute;ristes de Sept-Iles avaient signal&eacute; au R&eacute;seau qu&eacute;b&eacute;cois d&#039;urgences pour les mammif&egrave;res marins (1-877-7baleine) un cachalot pi&eacute;g&eacute; dans des c&acirc;bles de casiers &agrave; crabe. Rapidement, une &eacute;quipe d&#039;intervention compos&eacute;e d&#039;agents de P&ecirc;ches et Oc&eacute;ans Canada et des sp&eacute;cialistes de la Station de recherche des &icirc;les Mingan (MICS) s&#039;&eacute;taient rendus sur place pour valider la situation. La nuit tombant, il avait fallu remettre le sauvetage aux aurores du lendemain. Entre temps, des consultations &eacute;largies avaient permis de pr&eacute;ciser le plan et les consignes de s&eacute;curit&eacute;. Le cachalot est en effet un animal puissant qui peut devenir agressif s&#039;il se sent menac&eacute;.

]]></description>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[D&eacute;claration du ministre de la D&eacute;fense nationale concernant la publication des conclusions de la commission d&#039;enqu&ecirc;te sur le traitement des d&eacute;tenus en th&eacute;&acirc;tre]]></title>
			<link>http://www.emediaworld.com/press_release/release_detail.php?id=572799</link>
			<pubDate>Tue, 09 Jun 2009 16:13:00 EDT</pubDate>
			<description><![CDATA[OTTAWA, ONTARIO--(eMediaWorld - 9 juin 2009) - L&#039;honorable Peter MacKay, ministre de la D&eacute;fense nationale et ministre responsable de la Porte d&#039;entr&eacute;e de l&#039;Atlantique, a &eacute;mis la d&eacute;claration suivante aujourd&#039;hui concernant la publication des conclusions de la commission d&#039;enqu&ecirc;te sur le traitement de trois d&eacute;tenus en th&eacute;&acirc;tre en avril 2006:

&quot;Je suis heureux de constater que l&#039;enqu&ecirc;te men&eacute;e par la commission a permis de conclure que les militaires des Forces canadiennes avec qui les trois d&eacute;tenus ont &eacute;t&eacute; en contact les ont trait&eacute; avec professionnalisme et humanit&eacute; et ce, sans exception.

]]></description>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[Statement by the Minister of National Defence on the Release of the Findings of the Board of Inquiry Into the In-Theatre Detainee Handling Process]]></title>
			<link>http://www.emediaworld.com/press_release/release_detail.php?id=572801</link>
			<pubDate>Tue, 09 Jun 2009 16:12:00 EDT</pubDate>
			<description><![CDATA[OTTAWA, ONTARIO--(eMediaWorld - June 9, 2009) - The Honourable Peter MacKay, Minister of National Defence and Minister for the Atlantic Gateway, issued the following statement today on the release of the findings of the Board of Inquiry into the in-theatre detainee handling process of three individuals in early April 2006:

&quot;I am pleased to note the Board of Inquiry investigation concluded Canadian Forces members with whom the three individuals came into contact, without exception, handled them professionally and humanely.

]]></description>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[Statement by the Vice Chief of the Defence Staff on the Release of the Findings of the Board of Inquiry Into the In-Theatre Detainee Handling Process]]></title>
			<link>http://www.emediaworld.com/press_release/release_detail.php?id=572802</link>
			<pubDate>Tue, 09 Jun 2009 15:04:00 EDT</pubDate>
			<description><![CDATA[OTTAWA, ONTARIO--(eMediaWorld - June 9, 2009) - Vice-Admiral J.A.D. Rouleau, the Vice Chief of the Defence Staff (VCDS), issued the following statement upon the release of the final report concerning the Board of Inquiry (BOI) into the In-Theatre Handling of Detainees.

The Board was tasked to investigate the nature, extent and circumstances surrounding any use of force by Canadian Forces (CF) personnel in the capture, treatment and processing of persons detained by the CF on or about April 6 and 7, 2006 in Afghanistan. The investigation included an examination of the medical care administered to the detainees, as well as a detailed examination of the orders, directives, and procedures governing detainee treatment at the time.

]]></description>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[D&eacute;claration du Vice-chef d&#039;&eacute;tat-major de la D&eacute;fense &agrave; l&#039;occasion de la publication du rapport de la Commission d&#039;enqu&ecirc;te sur le traitement des d&eacute;tenus dans le th&eacute;&acirc;tre d&#039;op&eacute;rations]]></title>
			<link>http://www.emediaworld.com/press_release/release_detail.php?id=572805</link>
			<pubDate>Tue, 09 Jun 2009 15:04:00 EDT</pubDate>
			<description><![CDATA[OTTAWA, ONTARIO--(eMediaWorld - 9 juin 2009) - Le Vice-amiral J.A.D. Rouleau, Vice-chef d&#039;&eacute;tat-major de la D&eacute;fense (VCEMD), a fait la d&eacute;claration suivante &agrave; l&#039;occasion de la publication du rapport final de la Commission d&#039;enqu&ecirc;te sur le traitement des d&eacute;tenus dans le th&eacute;&acirc;tre d&#039;op&eacute;rations.

La Commission avait pour mandat d&#039;examiner la nature, l&#039;&eacute;tendue et les circonstances entourant l&#039;utilisation de la force par des membres des Forces canadiennes (FC) lors de la capture, du  traitement et de la d&eacute;tention des personnes arr&ecirc;t&eacute;es par les FC aux alentours des 6 et 7 avril 2006 en Afghanistan. L&#039;enqu&ecirc;te portait notamment sur les soins m&eacute;dicaux dispens&eacute;s aux d&eacute;tenus et examinait en d&eacute;tail les ordonnances, directives et proc&eacute;dures r&eacute;gissant le traitement des d&eacute;tenus au moment des faits.

]]></description>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[Release of the Findings of the Board of Inquiry into the In-Theatre Detainee Handling Process]]></title>
			<link>http://www.emediaworld.com/press_release/release_detail.php?id=572807</link>
			<pubDate>Tue, 09 Jun 2009 14:54:00 EDT</pubDate>
			<description><![CDATA[OTTAWA, ONTARIO--(eMediaWorld - June 9, 2009) - The Board of Inquiry (BOI) report for the In-Theatre Detainee Handling Process was released today.  The Board, composed of three senior Canadian Forces (CF) members, concluded that detainees were handled professionally and humanly by CF members with whom they were in contact, and that CF members acted consistently beyond reproach.

On February 16, 2007, the Vice Chief of Defence Staff (VCDS), convened a Board of Inquiry (BOI) to investigate into the handling of detainees by CF members in Afghanistan.

]]></description>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[Publication du rapport de la Commission d&#039;enqu&ecirc;te sur le traitement des d&eacute;tenus dans le th&eacute;&acirc;tre d&#039;op&eacute;rations]]></title>
			<link>http://www.emediaworld.com/press_release/release_detail.php?id=572809</link>
			<pubDate>Tue, 09 Jun 2009 14:54:00 EDT</pubDate>
			<description><![CDATA[OTTAWA, ONTARIO--(eMediaWorld - 9 juin 2009) - Le rapport de la Commission d&#039;enqu&ecirc;te sur le traitement des d&eacute;tenus dans le th&eacute;&acirc;tre d&#039;op&eacute;rations a &eacute;t&eacute; publi&eacute; aujourd&#039;hui. La Commission, compos&eacute;e de trois hauts grad&eacute;s des Forces canadiennes (FC), a conclu que les d&eacute;tenus ont &eacute;t&eacute; trait&eacute;s humainement et de fa&ccedil;on professionnelle par les membres des FC avec lesquels ils ont &eacute;t&eacute; en contact, et que les membres des FC agissent de mani&egrave;re constante au-del&agrave; de tout reproche.

Le 16 f&eacute;vrier 2007, le Vice-chef d&#039;&eacute;tat-major de la D&eacute;fense (VCEMD), a convoqu&eacute; une Commission d&#039;enqu&ecirc;te sur le traitement des d&eacute;tenus par les membres des FC en Afghanistan.

]]></description>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[Accela, Inc. Joins JMP Securities&#039; Annual &quot;Hot 100&quot; List of Best Privately Held Software Companies]]></title>
			<link>http://www.emediaworld.com/press_release/release_detail.php?id=572851</link>
			<pubDate>Mon, 08 Jun 2009 09:00:00 EDT</pubDate>
			<description><![CDATA[Market-Leading Provider of Web, Mobile Solutions That Automate Government Services Earns Nod Following Consistent Innovation and Growth]]></description>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[Plan d&#039;action &eacute;conomique du Canada : Cr&eacute;er des emplois et favoriser les sciences-Le gouvernement du Canada investit dans la modernisation des laboratoires f&eacute;d&eacute;raux &agrave; Mont-Joli]]></title>
			<link>http://www.emediaworld.com/press_release/release_detail.php?id=572900</link>
			<pubDate>Fri, 05 Jun 2009 17:16:00 EDT</pubDate>
			<description><![CDATA[MONT-JOLI, QUEBEC--(eMediaWorld - 5 juin 2009) - L&#039;honorable Gail Shea, ministre des P&ecirc;ches et des Oc&eacute;ans, a annonc&eacute; aujourd&#039;hui un financement de plus de 4,3 millions de dollars, sur les deux prochaines ann&eacute;es, pour moderniser l&#039;Institut Maurice-Lamontagne de P&ecirc;ches et Oc&eacute;ans Canada situ&eacute; &agrave; Mont-Joli au Qu&eacute;bec.

Dans le Plan d&#039;action &eacute;conomique du Canada, le gouvernement du Canada s&#039;est engag&eacute; &agrave; fournir 250 millions de dollars sur les prochains deux ans afin de moderniser des laboratoires f&eacute;d&eacute;raux. Ce financement, un des nombreux investissements cr&eacute;ateurs d&#039;emplois du Plan d&#039;action &eacute;conomique, vise &agrave; moderniser ces installations tout en stimulant les &eacute;conomies r&eacute;gionales.

]]></description>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[Canada&#039;s Economic Action Plan: Creating Jobs And Promoting Science-The Government of Canada Invests in Modernizing Federal Laboratories in Mont-Joli]]></title>
			<link>http://www.emediaworld.com/press_release/release_detail.php?id=572903</link>
			<pubDate>Fri, 05 Jun 2009 17:15:00 EDT</pubDate>
			<description><![CDATA[MONT JOLI, QUEBEC--(eMediaWorld - June 5, 2009) - The Honourable Gail Shea, Minister of Fisheries and Oceans, today announced funding of over $4.3 million over the next two years to modernize Fisheries and Oceans Canada&#039;s Maurice Lamontagne Institute, located in Mont Joli, Quebec.

Through Canada&#039;s Economic Action Plan, the Government of Canada made a commitment to provide $250 million over the next two years to modernize federal laboratories.  This funding, one of many job-creating investments in the Economic Action Plan, is intended to modernize these facilities and stimulate regional economies.

]]></description>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[D&eacute;claration : 25e anniversaire de la signature de la Convention d&eacute;finitive des Inuvialuit]]></title>
			<link>http://www.emediaworld.com/press_release/release_detail.php?id=572906</link>
			<pubDate>Fri, 05 Jun 2009 16:33:00 EDT</pubDate>
			<description><![CDATA[OTTAWA, ONTARIO--(eMediaWorld - 5 juin 2009) - D&eacute;claration de l&#039;honorable Chuck Strahl, ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et interlocuteur f&eacute;d&eacute;ral aupr&egrave;s des M&eacute;tis et des Indiens non inscrits :

&quot;J&#039;aimerais saisir l&#039;occasion de f&eacute;liciter Nellie Cournoyea, pr&eacute;sidente et directrice g&eacute;n&eacute;rale de la Soci&eacute;t&eacute; r&eacute;gionale inuvialuit (http://www.irc.inuvialuit.com/), et les Inuvialuit &agrave; l&#039;occasion du 25e anniversaire de la signature de la Convention d&eacute;finitive des Inuvialuit.

La Convention d&eacute;finitive des Inuvialuit &eacute;tait l&#039;une des premi&egrave;res en son genre, et elle a pav&eacute; la voie pour les autres revendications territoriales. Cette convention historique reconna&icirc;t la place qui revient de droit aux Inuvialuit dans la f&eacute;d&eacute;ration canadienne, et elle respecte l&#039;importance de leur culture et de leur mode de vie traditionnel.

]]></description>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[Statement: The 25th Anniversary of the Signing of the Inuvialuit Final Agreement]]></title>
			<link>http://www.emediaworld.com/press_release/release_detail.php?id=572907</link>
			<pubDate>Fri, 05 Jun 2009 16:32:00 EDT</pubDate>
			<description><![CDATA[OTTAWA, ONTARIO--(eMediaWorld - June 5, 2009) - The following statement was released by the Honourable Chuck Strahl, Minister of Indian Affairs and Northern Development and Federal Interlocutor for Metis and Non-Status Indians:

&quot;I want to take this opportunity to extend my congratulations to Nellie Cournoyea, Chair and Chief Executive Officer of the Inuvialuit Regional Corporation (http://www.irc.inuvialuit.com/) and to the Inuvialuit people on the 25th anniversary of the signing of the Inuvialuit Final Agreement.

]]></description>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[Union City Community &amp; Economic Development Committee Presents &quot;Discover Union City... America&#039;s Next Boomtown&quot;]]></title>
			<link>http://www.emediaworld.com/press_release/release_detail.php?id=573024</link>
			<pubDate>Thu, 04 Jun 2009 07:03:00 EDT</pubDate>
			<description><![CDATA[UNION CITY, IN and UNION CITY, OH--(eMediaWorld - June 4, 2009) -  The Union City Community and Economic
Development Committee (UCCEDC) will present &quot;Discover Union City...
America&#039;s Next Boomtown&quot; on Friday, June 19th, 2009.  Union City&#039;s location
on the Indiana-Ohio border gives it the unique ability to leverage business
incentives from either state and to draw from the labor pool and quality of
life opportunities from both.

The day will be filled with activities and events and will end with a
presentation by Jack
Schultz, author of &quot;BOOMTOWN USA, The 7
1/2 Keys to Big Success in Small Towns.&quot;  Many service clubs and
community organizations are participating with cookouts and family
activities.  The scheduled events, however, are what will highlight current
initiatives in alternative energy education, business opportuni]]></description>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[Media Advisory/REMINDER: Human Resources and Skills Development Canada]]></title>
			<link>http://www.emediaworld.com/press_release/release_detail.php?id=547955</link>
			<pubDate>Tue, 02 Jun 2009 05:00:00 EDT</pubDate>
			<description><![CDATA[MARKHAM, ONTARIO--(eMediaWorld - June 2, 2009) - The Honourable Diane Finley, Minister of Human Resources and Skills Development and Member of Parliament for Haldimand-Norfolk, accompanied by Mr. Paul Calandra, Member of Parliament for Oak Ridges-Markham, will report on the Government of Canada&#039;s measures to improve Employment Insurance, including increasing the efficiency of the Record of Employment online tool.

Minister Finley will be available to answer questions from the media.

Please note that all details are subject to change. All times are local.

]]></description>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[Avis aux m&eacute;dias/RAPPEL : Ressources humaines et D&eacute;veloppement des comp&eacute;tences Canada]]></title>
			<link>http://www.emediaworld.com/press_release/release_detail.php?id=547956</link>
			<pubDate>Tue, 02 Jun 2009 05:00:00 EDT</pubDate>
			<description><![CDATA[MARKHAM, ONTARIO--(eMediaWorld - 2 juin 2009) - La ministre des Ressources humaines et du D&eacute;veloppement des comp&eacute;tences et d&eacute;put&eacute;e de Haldimand-Norfolk, l&#039;honorable Diane Finley, accompagn&eacute;e du d&eacute;put&eacute; d&#039;Oak Ridges-Markham, M. Paul Calandra, soulignera les mesures qu&#039;a prises le gouvernement du Canada pour am&eacute;liorer l&#039;assurance-emploi, y compris celles visant &agrave; rendre l&#039;outil en ligne du Relev&eacute; d&#039;emploi plus efficace.

La ministre Finley sera disponible pour r&eacute;pondre aux questions des m&eacute;dias.

V]]></description>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[Les gouvernements du Canada et de l&#039;Ontario annoncent d&#039;autres investissements destin&eacute;s &agrave; des projets dans les coll&egrave;ges et les universit&eacute;s de l&#039;Ontario]]></title>
			<link>http://www.emediaworld.com/press_release/release_detail.php?id=539630</link>
			<pubDate>Fri, 29 May 2009 11:46:00 EDT</pubDate>
			<description><![CDATA[BARRIE, ONTARIO--(eMediaWorld - 29 mai 2009) - Le ministre d&#039;Etat (Sciences et Technologie), l&#039;honorable Gary Goodyear, et le ministre de la Formation et des Coll&egrave;ges et Universit&eacute;s de l&#039;Ontario, l&#039;honorable John Milloy, ont annonc&eacute; pour la deuxi&egrave;me fois cette semaine une s&eacute;rie d&#039;investissements. L&#039;annonce d&#039;aujourd&#039;hui repr&eacute;sente un financement suppl&eacute;mentaire de 450 millions de dollars qui servira &agrave; am&eacute;liorer les coll&egrave;ges et les universit&eacute;s et &agrave; relancer l&#039;&eacute;conomie de la province. Le financement d&#039;aujourd&#039;hui vient s&#039;ajouter au montant de plus de 1 milliard de dollars qui a &eacute;t&eacute; d&eacute;voil&eacute; lundi dernier et porte le total des investissements &agrave; presque 1,5 milliards de dollars.

]]></description>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[Governments of Canada and Ontario Announce More Funding for Projects at Ontario&#039;s Colleges and Universities]]></title>
			<link>http://www.emediaworld.com/press_release/release_detail.php?id=539632</link>
			<pubDate>Fri, 29 May 2009 11:45:00 EDT</pubDate>
			<description><![CDATA[BARRIE, ONTARIO--(eMediaWorld - May 29, 2009) - The Honourable Gary Goodyear, Minister of State (Science and Technology), and the Honourable John Milloy, Ontario Minister of Training, Colleges and Universities, made a second announcement this week to invest an additional $450 million to improve Ontario&#039;s colleges and universities and stimulate the province&#039;s economy. Today&#039;s funding is in addition to more than $1 billion announced Monday and brings the total investment to almost $1.5 billion.

The ministers were joined by Patrick Brown, Member of Parliament for Barrie, and Aileen Carroll, Member of Provincial Parliament for Barrie.

]]></description>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[CORRECTION A LA SOURCE/Avis aux m&eacute;dias : Infrastructure Canada]]></title>
			<link>http://www.emediaworld.com/press_release/release_detail.php?id=539634</link>
			<pubDate>Fri, 29 May 2009 11:41:00 EDT</pubDate>
			<description><![CDATA[Veuillez prendre note que la conf&eacute;rence de presse, pr&eacute;vue pour 14 h 30 aujourd&#039;hui, avec le ministre des Transports et de l&#039;Infrastructure, John Baird, a &eacute;t&eacute; annul&eacute;e.]]></description>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[The Government of Canada Renews its Commitment to Rural Canada]]></title>
			<link>http://www.emediaworld.com/press_release/release_detail.php?id=539636</link>
			<pubDate>Fri, 29 May 2009 11:40:00 EDT</pubDate>
			<description><![CDATA[SAINT-AMBROISE, QUEBEC--(eMediaWorld - May 29, 2009) - The Honourable Jean-Pierre Blackburn, Minister of National Revenue and Minister of State (Agriculture), renewed the Government of Canada&#039;s commitment to rural citizens today. Canada&#039;s Rural Partnership (CRP) will be continued through March 2013. The $45.6 million investment over four years will allow the Rural Secretariat to work with rural citizens and their communities to overcome challenges and make the most of their opportunities created by the land.

]]></description>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[Le gouvernement du Canada renouv&egrave;le son engagement envers le Canada rural]]></title>
			<link>http://www.emediaworld.com/press_release/release_detail.php?id=539638</link>
			<pubDate>Fri, 29 May 2009 11:40:00 EDT</pubDate>
			<description><![CDATA[SAINT-AMBROISE, QUEBEC--(eMediaWorld - 29 mai 2009) - L&#039;honorable Jean-Pierre Blackburn, ministre du Revenu national et ministre d&#039;Etat (Agriculture) a renouvel&eacute; aujourd&#039;hui l&#039;engagement du gouvernement canadien aupr&egrave;s des citoyens ruraux. Le Partenariat rural du Canada (PRC) sera prolong&eacute; jusqu&#039;au mois de mars 2013. Cet investissement de 45,6 millions de dollars sur quatre ans permettra au Secr&eacute;tariat rural d&#039;aider les citoyens et leurs collectivit&eacute;s &agrave; relever des d&eacute;fis et &agrave; profiter des opportunit&eacute;s locales.

]]></description>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[CORRECTION FROM SOURCE/Media Advisory: Infrastructure Canada]]></title>
			<link>http://www.emediaworld.com/press_release/release_detail.php?id=539639</link>
			<pubDate>Fri, 29 May 2009 11:39:00 EDT</pubDate>
			<description><![CDATA[Please note that the news conference, scheduled today at 2:30, with Canada&#039;s Transport and Infrastructure Minister, John Baird, has been cancelled.]]></description>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[BizPaL Launched in Notre-Dame-de-Lourdes, Manitoba]]></title>
			<link>http://www.emediaworld.com/press_release/release_detail.php?id=539641</link>
			<pubDate>Fri, 29 May 2009 11:30:00 EDT</pubDate>
			<description><![CDATA[NOTRE-DAME-DE-LOURDES, MANITOBA--(eMediaWorld - May 29, 2009) - Starting and running a business in the village of Notre-Dame-de-Lourdes just became easier thanks to BizPaL, a new online business permit and licence service that saves time spent on paperwork and helps entrepreneurs start up faster.

Today, the Honourable Diane Ablonczy, Minister of State (Small Business and Tourism), on behalf of the Honourable Tony Clement, Minister of Industry, together with the Honourable Andrew Swan, Manitoba Minister of Competitiveness, Training and Trade; Denis Bibault, Mayor of the Village of Notre-Dame-de-Lourdes; and Jean Beaumont, Executive Director of the Manitoba Association of Bilingual Municipalities, welcomed the launch of BizPaL in the village of Notre-Dame-de-Lourdes.

]]></description>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[Lancement du service PerLE &agrave; Notre-Dame-de-Lourdes, au Manitoba]]></title>
			<link>http://www.emediaworld.com/press_release/release_detail.php?id=539643</link>
			<pubDate>Fri, 29 May 2009 11:30:00 EDT</pubDate>
			<description><![CDATA[NOTRE-DAME-DE-LOURDES, MANITOBA--(eMediaWorld - 29 mai 2009) - Il est d&eacute;sormais plus facile de d&eacute;marrer et d&#039;exploiter une entreprise &agrave; Notre-Dame-de-Lourdes gr&acirc;ce &agrave; PerLE, un nouveau service en ligne relatif aux permis et licences qui permet aux entrepreneurs de consacrer moins de temps aux formalit&eacute;s administratives et de lancer plus rapidement leur entreprise.

La ministre d&#039;Etat (Petite Entreprise et Tourisme), l&#039;honorable Diane Ablonczy, a proc&eacute;d&eacute; aujourd&#039;hui au lancement du service PerLE &agrave; Notre-Dame-de-Lourdes, au nom du ministre de l&#039;Industrie, l&#039;honorable Tony Clement. Lors de ce lancement, elle &eacute;tait accompagn&eacute;e du ministre de la Comp&eacute;titivit&eacute;, de la Formation professionnelle et du Commerce, l&#039;honorable Andrew Swan, du maire de Notre-Dame-de-Lourdes, Denis Bibault, et du directeur g&eacute;n&eacute;ral de l&#039;Association des municipalit&eacute;s bilingues du Manitoba, Jean Beaumont.

]]></description>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[Avis au public : Pont Rapides-des-Joachims - Fermeture intermittente de voies durant la nuit les 1er et 2 juin]]></title>
			<link>http://www.emediaworld.com/press_release/release_detail.php?id=539645</link>
			<pubDate>Fri, 29 May 2009 11:15:00 EDT</pubDate>
			<description><![CDATA[GATINEAU, QUEBEC--(eMediaWorld - 29 mai 2009) - Travaux publics et Services gouvernementaux Canada avise tous les automobilistes que le pont Rapides-des-Joachims, qui relie Rolphton, en Ontario, &agrave; Rapides-des-Joachims, au Qu&eacute;bec, sera ferm&eacute; &agrave; la circulation automobile de fa&ccedil;on intermittente de 21 h &agrave; 5 h le lundi ler  juin et encore une fois le mardi 2 juin. L&#039;horaire de fermeture pourrait changer en fonction des conditions m&eacute;t&eacute;orologiques.

Des signaleurs contr&ocirc;leront la circulation &agrave; chaque voie d&#039;acc&egrave;s du pont. Des retards d&#039;au plus 20 minutes sont &agrave; pr&eacute;voir.

]]></description>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[Public Notice: Rapides-des-Joachims Bridge - Intermittent Night Time Lane Closures June 1 and 2]]></title>
			<link>http://www.emediaworld.com/press_release/release_detail.php?id=539647</link>
			<pubDate>Fri, 29 May 2009 11:14:00 EDT</pubDate>
			<description><![CDATA[GATINEAU, QUEBEC--(eMediaWorld - May 29, 2009) - Public Works and Government Services Canada wishes to advise all motorists that the Rapides-des-Joachims Bridge, connecting Rolphton, Ontario, and Rapides-des-Joachims, Quebec, will be closed to vehicular traffic intermittently overnight from 9:00 p.m. until 5:00 a.m. on Monday, June 1 and again on Tuesday, June 2. The schedule may change due to weather conditions.

There will be flag personnel at each approach to the bridge to provide traffic control. Traffic will be delayed for a maximum of 20 minutes at a time.

]]></description>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[Avis aux m&eacute;dias : Patrimoine canadien]]></title>
			<link>http://www.emediaworld.com/press_release/release_detail.php?id=539648</link>
			<pubDate>Fri, 29 May 2009 11:04:00 EDT</pubDate>
			<description><![CDATA[TORONTO, ONTARIO--(eMediaWorld - 29 mai 2009) - L&#039;honorable Gary Lunn, ministre d&#039;Etat (Sports), et l&#039;honorable Margarett R. Best, ministre de la Promotion de la sant&eacute; de l&#039;Ontario et d&eacute;put&eacute;e provinciale de Scarborough-Guildwood, annonceront lundi matin une entente bilat&eacute;rale sur le sport entre le gouvernement du Canada et celui de l&#039;Ontario.

Cet avis peut &ecirc;tre modifi&eacute; sans pr&eacute;avis.

Voici les d&eacute;tails :

/T/

Date :  le lundi 1er juin

Heure : 8 h 30 HAE

Lieu :  Centre communautaire Heron Park
 ]]></description>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[Media Advisory: Canadian Heritage]]></title>
			<link>http://www.emediaworld.com/press_release/release_detail.php?id=539650</link>
			<pubDate>Fri, 29 May 2009 11:03:00 EDT</pubDate>
			<description><![CDATA[TORONTO, ONTARIO--(eMediaWorld - May 29, 2009) - The Honourable Gary Lunn, Minister of State (Sport), and the Honourable Margarett R. Best, Ontario Minister of Health Promotion and Member of Provincial Parliament (Scarborough-Guildwood), will announce a bilateral agreement on sport between the Government of Canada and the Government of Ontario Monday morning.

This advisory is subject to change without notice.

The details are as follows:

/T/

Date:    Monday, June 1

Time:    8:30 a.m. EDT

]]></description>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[Ressources naturelles Canada : Le gouvernement du Canada investit en collaboration S-T avec le Mohawk College]]></title>
			<link>http://www.emediaworld.com/press_release/release_detail.php?id=539652</link>
			<pubDate>Fri, 29 May 2009 11:00:00 EDT</pubDate>
			<description><![CDATA[HAMILTON, ONTARIO--(eMediaWorld - 29 mai 2009) - Les habitants du Golden Horseshoe profiteront de la cr&eacute;ation de nouveaux emplois hautement sp&eacute;cialis&eacute;s dans la r&eacute;gion de Hamilton, emplois qui apporteront de nombreux avantages &agrave; l&#039;&eacute;conomie locale. David Sweet, d&eacute;put&eacute; pour Ancaster-Dundas-Flamborough-Westdale, au nom de l&#039;honorable Lisa Raitt, ministre des Ressources naturelles, a annonc&eacute; aujourd&#039;hui un accord de recherche concert&eacute;e avec le Mohawk College d&#039;Hamilton issu du transfert pr&eacute;vu du Laboratoire de la technologie des mat&eacute;riaux (LTM)-CANMET au Parc de l&#039;innovation de l&#039;Universit&eacute; McMaster &agrave; Hamilton.

]]></description>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[Natural Resources Canada: Government of Canada Invests in S&amp;T Collaboration with Mohawk College]]></title>
			<link>http://www.emediaworld.com/press_release/release_detail.php?id=539654</link>
			<pubDate>Fri, 29 May 2009 11:00:00 EDT</pubDate>
			<description><![CDATA[HAMILTON, ONTARIO--(eMediaWorld - May 29, 2009) - Residents of the Golden Horseshoe will profit from the creation of new, highly skilled jobs in the Hamilton area that will bring numerous benefits to the local economy. David Sweet, M.P. for Ancaster-Dundas-Flamborough-Westdale, on behalf of the Honourable Lisa Raitt, Minister of Natural Resources, today announced a collaborative research agreement with Hamilton&#039;s Mohawk College of Applied Arts and Technology stemming from the planned relocation of the CANMET Materials Technology Laboratory (MTL) to McMaster Innovation Park in Hamilton.

]]></description>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[Governor General to Present Honours in Nunavut]]></title>
			<link>http://www.emediaworld.com/press_release/release_detail.php?id=531321</link>
			<pubDate>Wed, 27 May 2009 08:32:00 EDT</pubDate>
			<description><![CDATA[OTTAWA, ONTARIO--(eMediaWorld - May 27, 2009) - Her Excellency the Right Honourable Michaelle Jean, Governor General of Canada, will honour five residents of Nunavut on Sunday, May 31, 2009, at the Frobisher Inn, in Iqaluit, Nunavut.

The Governor will present a Medal of Bravery, a Fire Services Exemplary Service Medal, a Governor General&#039;s Academic Medal, a Governor General&#039;s Caring Canadian Award, and a Royal Canadian Mounted Police Medal 30-year clasp.

- A Medal of Bravery will be presented to Mr. Jeffrey Hopkins. The Decorations for Bravery honour those who risk their lives to save or protect the lives of others. The following is Mr. Hopkins&#039; citation.

]]></description>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[Le ministre Blackburn souligne l&#039;importance des 2,2 millions de dollars re&ccedil;us par Optos&eacute;curit&eacute; inc. en cr&eacute;dits d&#039;imp&ocirc;t pour la recherche et le d&eacute;veloppement]]></title>
			<link>http://www.emediaworld.com/press_release/release_detail.php?id=524592</link>
			<pubDate>Thu, 21 May 2009 09:30:00 EDT</pubDate>
			<description><![CDATA[QUEBEC, QUEBEC--(eMediaWorld - 21 mai 2009) - L&#039;honorable Jean-Pierre Blackburn, ministre du Revenu national et ministre d&#039;Etat (Agriculture et Agroalimentaire), a rencontr&eacute; Charles Laflamme, Chef de la direction financi&egrave;re d&#039;Optos&eacute;curit&eacute; inc., afin de lui remettre aujourd&#039;hui en personne plus de deux millions de dollars en cr&eacute;dits d&#039;imp&ocirc;t pour la recherche scientifique et le d&eacute;veloppement exp&eacute;rimental (RS&amp;DE) de la soci&eacute;t&eacute;.

Le ministre Blackburn a pr&eacute;sent&eacute; un ch&egrave;que afin de rembourser plus de 2,2 millions de dollars en cr&eacute;dits d&#039;imp&ocirc;t de RS&amp;DE demand&eacute;s par Optos&eacute;curit&eacute; inc. Au cours d&#039;une visite des installations de la soci&eacute;t&eacute; &agrave; Qu&eacute;bec, le ministre Blackburn a rencontr&eacute; les repr&eacute;sentants de la soci&eacute;t&eacute; pour discuter de l&#039;importance du Programme de RS&amp;DE comme &eacute;tant la plus importante source de soutien du gouvernement f&eacute;d&eacute;ral &agrave; la recherche et au d&eacute;veloppement industriels.

]]></description>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[Minister Blackburn Emphasizes the Importance of the $2.2 Million Received by Optosecurity Inc. in Research and Development Tax Credits]]></title>
			<link>http://www.emediaworld.com/press_release/release_detail.php?id=524593</link>
			<pubDate>Thu, 21 May 2009 09:30:00 EDT</pubDate>
			<description><![CDATA[QUEBEC CITY, QUEBEC--(eMediaWorld - May 21, 2009) - The Honourable Jean-Pierre Blackburn, Minister of National Revenue and Minister of State (Agriculture and Agri-Food), met with Charles Laflamme, Chief Financial Officer of Optosecurity Inc., to personally deliver today more than $2 million in scientific research and experimental development (SR&amp;ED) tax credits for the company.

Minister Blackburn presented a cheque to refund more than $2.2 million of SR&amp;ED tax credits claimed by Optosecurity Inc. During a tour of the company&#039;s facility in Quebec, Minister Blackburn met with company officials to discuss the importance of the SR&amp;ED Program as the largest source of federal government support for industrial research and development.

]]></description>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[Avis aux m&eacute;dias/RAPPEL : Le gouvernement du Canada contribue pour 2,2 millions de dollars en cr&eacute;dits d&#039;imp&ocirc;t pour la recherche et le d&eacute;veloppement &agrave; Optos&eacute;curit&eacute; inc.]]></title>
			<link>http://www.emediaworld.com/press_release/release_detail.php?id=524595</link>
			<pubDate>Thu, 21 May 2009 06:30:00 EDT</pubDate>
			<description><![CDATA[OTTAWA, ONTARIO--(eMediaWorld - 21 mai 2009) - Le 21 mai 2009, l&#039;honorable Jean-Pierre Blackburn, ministre du Revenu national et ministre d&#039;Etat (Agriculture et Agroalimentaire), rencontra Charles Laflamme, Chef de la direction financi&egrave;re d&#039;Optos&eacute;curit&eacute; inc., afin de lui remettre en personne un ch&egrave;que pour plus de 2 millions de dollars en cr&eacute;dit d&#039;imp&ocirc;t pour la recherche scientifique et le d&eacute;veloppement exp&eacute;rimental (RS&amp;DE).

Le programme de RS&amp;DE est un programme f&eacute;d&eacute;ral d&#039;encouragement fiscal, administr&eacute; par l&#039;Agence du revenu du Canada, qui encourage les entreprises canadiennes de toutes les tailles, et de tous les secteurs, &agrave; mener des activit&eacute;s de recherche et d&eacute;veloppement au Canada. Le programme de RS&amp;DE accorde aux demandeurs des remboursements en esp&egrave;ces et/ou des cr&eacute;dits d&#039;imp&ocirc;t pour les d&eacute;penses qu&#039;ils ont engag&eacute;es dans des travaux admissibles effectu&eacute;s au Canada.

]]></description>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[Media Advisory/REMINDER: Government of Canada Delivers $2.2 Million in Research and Development Tax Credits to Optosecurity Inc.]]></title>
			<link>http://www.emediaworld.com/press_release/release_detail.php?id=524596</link>
			<pubDate>Thu, 21 May 2009 06:30:00 EDT</pubDate>
			<description><![CDATA[OTTAWA, ONTARIO--(eMediaWorld - May 21, 2009) - On May 21, 2009, the Honourable Jean-Pierre Blackburn, Minister of National Revenue and Minister of State (Agriculture and Agri-Food), will meet with Charles Laflamme, Chief Financial Officer of Optosecurity Inc., to personally deliver a cheque for more than $2 million in tax credits for scientific research and experimental development (SR&amp;ED).

The SR&amp;ED program is a federal tax incentive program administered by the Canada Revenue Agency, which encourages Canadian businesses of all sizes, and in all sectors, to conduct research and development in Canada. The SR&amp;ED program gives claimants cash refunds and/or tax credits for their expenditures on eligible work done in Canada.

]]></description>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[REMINDER: Westchester Parkway Closure Near LAX Set March 29 During LA Circuit Bicycle Race, Alternate Routes Advised
]]></title>
			<link>http://www.emediaworld.com/press_release/release_detail.php?id=438331</link>
			<pubDate>Sun, 29 Mar 2009 07:00:00 EDT</pubDate>
			<description><![CDATA[LOS ANGELES, CA--(eMediaWorld - March 29, 2009) -  Motorists traveling to Los Angeles
International Airport (LAX) Sunday, March 29 should avoid Westchester
Parkway and use alternate routes between 6 a.m. and 6 p.m. due to the LA
Circuit Bicycle Race.

Westchester Parkway, located just north of LAX, will be closed to traffic
in both directions, between Pershing Drive and Sepulveda Westway during the
race activities.

Alternate routes available for motorists entering and exiting LAX include
Century Boulevard, eastbound and westbound, and Sepulveda Boulevard, north
and southbound.
]]></description>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[Avis aux m&eacute;dias : Governement du Canada]]></title>
			<link>http://www.emediaworld.com/press_release/release_detail.php?id=438332</link>
			<pubDate>Sat, 28 Mar 2009 12:00:00 EDT</pubDate>
			<description><![CDATA[FORT SMITH, TERRITOIRES DU NORD-OUEST--(eMediaWorld - 28 mars 2009) - Veuillez noter que l&#039;honorable Chuck Strahl, ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et interlocuteur f&eacute;d&eacute;ral aupr&egrave;s des M&eacute;tis et des Indiens non inscrits, prendra la parole durant l&#039;assembl&eacute;e g&eacute;n&eacute;rale annuelle de la Chambre de commerce des Territoires du Nord-Ouest, &agrave; Fort Smith.

/T/

Date :             Lundi 30 mars 2009
                   11 h 30

Lieu :             Coll&egrave;ge Aurora
                   Campus Thebacha
 ]]></description>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[Media Briefing on DRMS Phase 1 Report]]></title>
			<link>http://www.emediaworld.com/press_release/release_detail.php?id=420890</link>
			<pubDate>Thu, 19 Mar 2009 19:48:00 EDT</pubDate>
			<description><![CDATA[SACRAMENTO, CA--(eMediaWorld - March 19, 2009) - 

WHAT: The Department of Water Resources&#039; Dave Mraz and Dale Hoffman-Florke
will brief reporters by phone about the Delta Risk Management Strategy
(DRMS) Phase 1 report and Executive Summary. DRMS Phase 1 report findings
will be used to help develop a set of strategies to manage levee failure
risks in the Delta and to improve the management of state funding that
supports levee maintenance and improvement.

WHEN:  March 20, 2009, 11:00 a.m.
]]></description>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[Avis aux m&eacute;dias : Infrastructure Canada]]></title>
			<link>http://www.emediaworld.com/press_release/release_detail.php?id=420891</link>
			<pubDate>Thu, 19 Mar 2009 18:56:00 EDT</pubDate>
			<description><![CDATA[VANCOUVER, COLOMBIE-BRITANNIQUE--(eMediaWorld - 19 mars 2009) - L&#039;honorable Stockwell Day, ministre du Commerce international et ministre de la porte d&#039;entr&eacute;e de l&#039;Asie-Pacifique et le premier ministre de la Colombie-Britannique, Gordon Campbell, feront une importante annonce en mati&egrave;re d&#039;infrastructure.

/T/

Date :   le 20 mars 2009

Heure :  10 h 15

Lieu :   Station Westcoast Express Waterfront
         601 Ouest, rue Cordova
         Vancouver (Colombie-Britannique)

/T/
]]></description>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[Media Advisory: Infrastructure Canada]]></title>
			<link>http://www.emediaworld.com/press_release/release_detail.php?id=420892</link>
			<pubDate>Thu, 19 Mar 2009 18:53:00 EDT</pubDate>
			<description><![CDATA[VANCOUVER, BRITISH COLUMBIA--(eMediaWorld - March 19, 2009) - The Honourable Stockwell Day, Minister of International Trade and Minister for the Asia-Pacific Gateway and the Premier of British Columbia, Gordon Campbell will make an important announcement on infrastructure.

/T/

Date:     March 20, 2009

Time:     10:15 a.m.

Location: Westcoast Express Waterfront
          Station
          601 West Cordova Street
          Vancouver, British Columbia

/T/
]]></description>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[A Giant Step Forward for HOPE&#039;s Silver Rights Movement as Congresswoman Jackson Lee, Chairwoman of the House Children&#039;s Caucus, Introduces H. Res. 1325; New Bill Requires Borrowers of College Student Loans to Receive Counseling in Money Matters]]></title>
			<link>http://www.emediaworld.com/press_release/release_detail.php?id=420893</link>
			<pubDate>Thu, 19 Mar 2009 18:39:00 EDT</pubDate>
			<description><![CDATA[Operation HOPE&#039;s Banking on Our Future College Edition Program to Help Students Understand the Fundamentals of Finance]]></description>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[Le ministre Moore f&eacute;licite les laur&eacute;ats des prix Trille Or de 2009]]></title>
			<link>http://www.emediaworld.com/press_release/release_detail.php?id=420894</link>
			<pubDate>Thu, 19 Mar 2009 18:30:00 EDT</pubDate>
			<description><![CDATA[OTTAWA, ONTARIO--(eMediaWorld - 19 mars 2009) - La musique et la chanson mettent en valeur notre langue et notre culture. C&#039;est particuli&egrave;rement vrai en Ontario fran&ccedil;ais, o&ugrave; le milieu artistique francophone joue un r&ocirc;le important dans la vitalit&eacute; culturelle et l&#039;essor &eacute;conomique de la communaut&eacute;.

Le Gala des prix Trille Or souligne le dynamisme actuel de l&#039;industrie de la chanson et de la musique franco-ontarienne en rendant hommage &agrave; ses meilleurs repr&eacute;sentants. En plus d&#039;&ecirc;tre cr&eacute;atifs et talentueux, les laur&eacute;ats de cette ann&eacute;e se sont d&eacute;marqu&eacute;s par leur passion pour la musique et la langue fran&ccedil;aise.

]]></description>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[Minister Moore Congratulates Winners of the 2009 Trille Or Awards]]></title>
			<link>http://www.emediaworld.com/press_release/release_detail.php?id=420895</link>
			<pubDate>Thu, 19 Mar 2009 18:30:00 EDT</pubDate>
			<description><![CDATA[OTTAWA, ONTARIO--(eMediaWorld - March 19, 2009) - Music and song highlight our language and culture. This is especially true in Franco-Ontarian communities, where the Francophone arts scene plays an important role in the community&#039;s cultural vitality and economic development.

The Trille Or awards demonstrate the dynamism of today&#039;s Franco-Ontarian music industry by paying tribute to the best it has to offer. In addition to their creativity and talent, this year&#039;s award recipients are distinguished by their passion for music and the French language.

]]></description>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[Ministers Clement and Day Welcome U.S. Government Support Program for Auto Suppliers]]></title>
			<link>http://www.emediaworld.com/press_release/release_detail.php?id=420896</link>
			<pubDate>Thu, 19 Mar 2009 17:49:00 EDT</pubDate>
			<description><![CDATA[OTTAWA, ONTARIO--(eMediaWorld - March 19, 2009) - Today, the Honourable Tony Clement, Minister of Industry, and the Honourable Stockwell Day, Minister of International Trade, welcomed the creation of the Auto Supplier Support Program, announced by the U.S. Department of the Treasury.

Similar to the U.S. Auto Supplier Support Program, Canada already has an Accounts Receivable Insurance (ARI) program, provided by Export Development Canada (EDC), which may be used by parts suppliers to the domestic auto industry.

]]></description>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[Les ministres Clement et Day accueillent favorablement le programme de soutien &agrave; l&#039;intention des fournisseurs de l&#039;industrie de l&#039;automobile mis de l&#039;avant par le gouvernement am&eacute;ricain]]></title>
			<link>http://www.emediaworld.com/press_release/release_detail.php?id=420897</link>
			<pubDate>Thu, 19 Mar 2009 17:49:00 EDT</pubDate>
			<description><![CDATA[OTTAWA, ONTARIO--(eMediaWorld - 19 mars 2009) - L&#039;honorable Tony Clement, ministre de l&#039;Industrie, et l&#039;honorable Stockwell Day, ministre du Commerce international, ont accueilli favorablement aujourd&#039;hui la cr&eacute;ation du programme de soutien &agrave; l&#039;intention des fournisseurs de l&#039;industrie de l&#039;automobile, annonc&eacute; par le d&eacute;partement du Tr&eacute;sor des Etats-Unis.

Exportation et d&eacute;veloppement Canada (EDC) offre d&eacute;j&agrave; un programme similaire au programme am&eacute;ricain de soutien &agrave; l&#039;intention des fournisseurs de l&#039;industrie de l&#039;automobile. Il s&#039;agit de l&#039;assurance comptes clients (ARI), dont peuvent se servir les fournisseurs de l&#039;industrie nationale de l&#039;automobile.

]]></description>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[USC&#039;s Abraham Lowenthal Speaks on California&#039;s International Interests]]></title>
			<link>http://www.emediaworld.com/press_release/release_detail.php?id=420898</link>
			<pubDate>Thu, 19 Mar 2009 17:47:00 EDT</pubDate>
			<description><![CDATA[LOS ANGELES, CA--(eMediaWorld - March 19, 2009) -  Abraham F. Lowenthal, professor of the
University of Southern California&#039;s School of International Relations,
discusses his latest book released this month, &quot;Global California: Rising
to the Cosmopolitan Challenge,&quot; with TOWN HALL Los Angeles on Thursday, March
26, 2009 at the TOWN HALL Los Angeles Clubhouse.

&quot;&#039;Global California&#039; addresses how the citizens of a state with the
dimensions and power of a nation are affected by international trends, and
what they can do to identify and promote their own interests in a rapidly
changing world.  Abraham Lowenthal deals with issues -- from globalization,
trade, and infrastructure to immigration, environmental pollution, climate
change, and California&#039;s ties with neighboring Mexico and the Asian
economies.&quot;
]]></description>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[Le Plan d&#039;action &eacute;conomique du Canada pr&eacute;voit des fonds pour l&#039;am&eacute;nagement d&#039;un bassin de stabilisation des eaux us&eacute;es dans la Premi&egrave;re nation de Pinaymootang, au Manitoba]]></title>
			<link>http://www.emediaworld.com/press_release/release_detail.php?id=420899</link>
			<pubDate>Thu, 19 Mar 2009 13:14:00 EDT</pubDate>
			<description><![CDATA[OTTAWA, ONTARIO--(eMediaWorld - 19 mars 2009) - Le gouvernement f&eacute;d&eacute;ral prend des mesures pour veiller &agrave; ce que les membres de la Premi&egrave;re nation de Pinaymootang aient des installations s&eacute;curitaires pour l&#039;alimentation en eau potable et le traitement des eaux us&eacute;es en finan&ccedil;ant la conception et la construction d&#039;un bassin de stabilisation des eaux us&eacute;es, dans le cadre du Plan d&#039;action &eacute;conomique du Canada (http://www.budget.gc.ca/2009/home-accueil-fra.asp).

&quot;Nous nous employons &agrave; am&eacute;liorer les installations d&#039;alimentation en eau potable et de traitement des eaux us&eacute;es dans les r&eacute;serves, ce qui est essentiel pour assurer la sant&eacute; et la s&eacute;curit&eacute; des membres de toutes les collectivit&eacute;s des Premi&egrave;res nations, a d&eacute;clar&eacute; James Bezan, d&eacute;put&eacute; de Selkirk-Interlake, au nom de l&#039;honorable Chuck Strahl, ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et interlocuteur f&eacute;d&eacute;ral aupr&egrave;s des M&eacute;tis et des Indiens non inscrits. Ce financement permettra de donner &agrave; la population croissante de la Prem]]></description>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[Le Plan d&#039;action &eacute;conomique du Canada permet d&#039;offrir de nouvelles installations de traitement de l&#039;eau aux Premi&egrave;res nations de Black Lake et de Fond du Lac, en Saskatchewan]]></title>
			<link>http://www.emediaworld.com/press_release/release_detail.php?id=420900</link>
			<pubDate>Thu, 19 Mar 2009 13:13:00 EDT</pubDate>
			<description><![CDATA[OTTAWA, ONTARIO--(eMediaWorld - 19 mars 2009) - Le gouvernement f&eacute;d&eacute;ral prend des mesures pour veiller &agrave; ce que les membres des Premi&egrave;res nations denesulines de Black Lake et de Fond du Lac aient des installations s&eacute;curitaires et fiables pour l&#039;alimentation en eau potable et le traitement des eaux us&eacute;es en finan&ccedil;ant la mise en place de nouveaux r&eacute;seaux de traitement des eaux us&eacute;es, dans le cadre du Plan d&#039;action &eacute;conomique du Canada (http://www.budget.gc.ca/2009/home-accueil-fra.asp).

&quot;Nous sommes heureux de collaborer avec les Premi&egrave;res nations de la Saskatchewan pour am&eacute;liorer la qualit&eacute; de vie des personnes qui vivent dans leurs collectivit&eacute;s, a d&eacute;clar&eacute; Rob Clarke, d&eacute;put&eacute; de Desnethe-Missinippi Churchill River au nom de l&#039;honorable Chuck Strahl, ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et interlocuteur f&eacute;d&eacute;ral aupr&egrave;s des M&eacute;tis et des Indiens non inscrits. Ce financement primordial contribuera &agrave; faire en sorte que la Premi&egrave;re nation de Black Lake ait les infrastructures ]]></description>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[Le Plan d&#039;action &eacute;conomique du Canada permet d&#039;am&eacute;liorer les installations de traitement de l&#039;eau dans la Premi&egrave;re nation de Betsiamites, au Qu&eacute;bec]]></title>
			<link>http://www.emediaworld.com/press_release/release_detail.php?id=420901</link>
			<pubDate>Thu, 19 Mar 2009 13:12:00 EDT</pubDate>
			<description><![CDATA[OTTAWA, ONTARIO--(eMediaWorld - 19 mars 2009) - Le gouvernement f&eacute;d&eacute;ral prend des mesures pour veiller &agrave; ce que les membres de la Premi&egrave;re nation de Betsiamites aient acc&egrave;s &agrave; une eau potable propre et salubre en finan&ccedil;ant l&#039;apport d&#039;am&eacute;liorations aux installations de traitement de l&#039;eau de la collectivit&eacute; dans le cadre du Plan d&#039;action &eacute;conomique du Canada. (http://www.budget.gc.ca/2009/home-accueil-fra.asp)

&quot;La Premi&egrave;re nation de Betsiamites doit pouvoir compter sur des installations viables pour assurer la sant&eacute; et la s&eacute;curit&eacute; de ses membres, a d&eacute;clar&eacute; l&#039;honorable Denis Lebel, ministre d&#039;Etat de l&#039;Agence de d&eacute;veloppement &eacute;conomique du Canada pour les r&eacute;gions du Qu&eacute;bec, au nom de l&#039;honorable Chuck Strahl, ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et interlocuteur aupr&egrave;s des M&eacute;tis et des Indiens non inscrits. Nous sommes d&eacute;termin&eacute;s &agrave; doter les collectivit&eacute;s des Premi&egrave;res nations en croissance, comme celle de Betsiamites, des infrastructures de gestion de l&#039;eau potable et de]]></description>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[Le Plan d&#039;action &eacute;conomique du Canada permet de r&eacute;aliser un projet de gestion de l&#039;eau potable et des eaux us&eacute;es ciblant la Premi&egrave;re nation de War Lake, au Manitoba]]></title>
			<link>http://www.emediaworld.com/press_release/release_detail.php?id=420902</link>
			<pubDate>Thu, 19 Mar 2009 13:11:00 EDT</pubDate>
			<description><![CDATA[OTTAWA, ONTARIO--(eMediaWorld - 19 mars 2009) - Le gouvernement f&eacute;d&eacute;ral prend des mesures pour veiller &agrave; ce que les membres de la Premi&egrave;re nation de War Lake aient des installations s&eacute;curitaires et fiables pour l&#039;alimentation en eau potable et le traitement des eaux us&eacute;es en finan&ccedil;ant la mise &agrave; niveau des installations actuelles, dans le cadre du Plan d&#039;action &eacute;conomique du Canada (http://www.budget.gc.ca/2009/home-accueil-fra.asp).

&quot;Notre gouvernement reconna&icirc;t qu&#039;il est essentiel que les Premi&egrave;res nations aient des installations de gestion de l&#039;eau potable et des eaux us&eacute;es fiables pour assurer la sant&eacute; et la s&eacute;curit&eacute; des membres de leurs collectivit&eacute;s, a d&eacute;clar&eacute; l&#039;honorable Vic Toews, pr&eacute;sident du Conseil du Tr&eacute;sor, au nom de l&#039;honorable Chuck Strahl, ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et interlocuteur f&eacute;d&eacute;ral aupr&egrave;s des M&eacute;tis et des Indiens non inscrits. Ce financement primordial contribuera &agrave; faire en sorte que la Premi&egrave;re nation de War Lake ait les infrastructu]]></description>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[Le Plan d&#039;action &eacute;conomique du Canada permet d&#039;offrir une usine de traitement de l&#039;eau permanente aux Six Nations, en Ontario]]></title>
			<link>http://www.emediaworld.com/press_release/release_detail.php?id=420903</link>
			<pubDate>Thu, 19 Mar 2009 13:11:00 EDT</pubDate>
			<description><![CDATA[OTTAWA, ONTARIO--(eMediaWorld - 19 mars 2009) - Le gouvernement f&eacute;d&eacute;ral prend des mesures pour veiller &agrave; ce que les membres des Six Nations de la rivi&egrave;re Grand aient des installations de gestion de l&#039;eau s&eacute;curitaires et viables en finan&ccedil;ant la construction d&#039;une nouvelle usine de traitement de l&#039;eau dans la collectivit&eacute;, dans le cadre du Plan d&#039;action &eacute;conomique du Canada (http://www.budget.gc.ca/2009/home-accueil-fra.asp).

&quot;Nous nous effor&ccedil;ons de r&eacute;pondre aux besoins des Premi&egrave;res nations en mati&egrave;re de gestion de l&#039;eau potable et des eaux us&eacute;es, a d&eacute;clar&eacute; Phil McColeman, d&eacute;put&eacute; de Brant, au nom de l&#039;honorable Chuck Strahl, ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et interlocuteur f&eacute;d&eacute;ral aupr&egrave;s des M&eacute;tis et des Indiens non inscrits. Ce financement permettra de donner aux Six Nations l&#039;acc&egrave;s &agrave; une eau potable propre, ce qui leur est essentiel pour assurer la sant&eacute; et la s&eacute;curit&eacute; de ses membres, aujourd&#039;hui et dans l&#039;avenir.&quot;

]]></description>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[Le Plan d&#039;action &eacute;conomique du Canada permet d&#039;am&eacute;liorer les installations de traitement de l&#039;eau de la Premi&egrave;re nation de Kahnawake, au Qu&eacute;bec]]></title>
			<link>http://www.emediaworld.com/press_release/release_detail.php?id=420904</link>
			<pubDate>Thu, 19 Mar 2009 13:10:00 EDT</pubDate>
			<description><![CDATA[OTTAWA, ONTARIO--(eMediaWorld - 19 mars 2009) - Le gouvernement f&eacute;d&eacute;ral prend des mesures pour veiller &agrave; ce que les membres de la Premi&egrave;re nation de Kahnawake aient acc&egrave;s &agrave; une eau potable propre et salubre en finan&ccedil;ant l&#039;apport d&#039;am&eacute;liorations aux installations de traitement de l&#039;eau de la collectivit&eacute;, dans le cadre du Plan d&#039;action &eacute;conomique du Canada (http://www.budget.gc.ca/2009/home-accueil-fra.asp).

&quot;Le gouvernement du Canada s&#039;est fix&eacute; comme priorit&eacute; d&#039;am&eacute;liorer les installations de gestion de l&#039;eau potable et des eaux us&eacute;es et d&#039;en accro&icirc;tre l&#039;acc&egrave;s, a d&eacute;clar&eacute; l&#039;honorable Chuck Strahl, ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et interlocuteur aupr&egrave;s des M&eacute;tis et des Indiens non inscrits. Gr&acirc;ce au financement d&#039;am&eacute;liorations au syst&egrave;me de traitement de l&#039;eau, la Premi&egrave;re nation de Kahnawake pourra r&eacute;pondre aux besoins de sa population croissante.&quot;

]]></description>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[Le Plan d&#039;action &eacute;conomique du Canada permet la construction d&#039;un r&eacute;seau d&#039;&eacute;puration des eaux us&eacute;es dans la Premi&egrave;re nation Anishinabeg de Kitigan Zibi, au Qu&eacute;bec]]></title>
			<link>http://www.emediaworld.com/press_release/release_detail.php?id=420905</link>
			<pubDate>Thu, 19 Mar 2009 13:09:00 EDT</pubDate>
			<description><![CDATA[OTTAWA, ONTARIO--(eMediaWorld - 19 mars 2009) - Le gouvernement du Canada prend des mesures pour veiller &agrave; ce que les membres de la Premi&egrave;re nation anishinabeg de Kitigan Zibi aient acc&egrave;s &agrave; des installations fiables pour l&#039;alimentation en eau et l&#039;&eacute;puration des eaux us&eacute;es. Gr&acirc;ce &agrave; son Plan d&#039;action &eacute;conomique (http://www.budget.gc.ca/2009/home-accueil-fra.asp), il soutient en effet la construction d&#039;un r&eacute;seau d&#039;&eacute;puration.

&quot;Il est essentiel que les Premi&egrave;res nations aient acc&egrave;s &agrave; une eau potable de qualit&eacute;, au m&ecirc;me titre que l&#039;ensemble de la population canadienne&quot;, de dire l&#039;honorable Lawrence Cannon, ministre des Affaires &eacute;trang&egrave;res, au nom de l&#039;honorable Chuck Strahl, ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et interlocuteur f&eacute;d&eacute;ral aupr&egrave;s des M&eacute;tis et des Indiens non inscrits. &quot;L&#039;am&eacute;lioration des installations vou&eacute;es &agrave; l&#039;alimentation en eau et &agrave; l&#039;&eacute;puration des eaux us&eacute;es dans les collectivit&eacute;s des Premi&egrave;res nations compte parmi les priorit&eacute;s de notre gouvernement.&quot;

]]></description>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[Le Plan d&#039;action &eacute;conomique du Canada permet la construction d&#039;une nouvelle usine de traitement de l&#039;eau dans la Premi&egrave;re nation de Moose Deer Point, en Ontario]]></title>
			<link>http://www.emediaworld.com/press_release/release_detail.php?id=420906</link>
			<pubDate>Thu, 19 Mar 2009 13:08:00 EDT</pubDate>
			<description><![CDATA[OTTAWA, ONTARIO--(eMediaWorld - 19 mars 2009) - Le gouvernement f&eacute;d&eacute;ral prend des mesures pour veiller &agrave; ce que les membres de la Premi&egrave;re nation de Moose Deer Point aient acc&egrave;s &agrave; une eau potable salubre en finan&ccedil;ant la construction d&#039;une nouvelle usine de traitement de l&#039;eau dans la collectivit&eacute; dans le cadre du Plan d&#039;action &eacute;conomique du Canada (http://www.budget.gc.ca/2009/home-accueil-fra.asp).

&quot;La nouvelle usine de traitement de l&#039;eau de Moose Deer Point fournira les services essentiels de gestion de l&#039;eau et assurera la sant&eacute; et la s&eacute;curit&eacute; des r&eacute;sidants, a d&eacute;clar&eacute; l&#039;honorable Tony Clement, ministre de l&#039;Industrie, au nom de l&#039;honorable Chuck Strahl, ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et interlocuteur f&eacute;d&eacute;ral aupr&egrave;s des M&eacute;tis et des Indiens non inscrits. Notre gouvernement s&#039;est donn&eacute; comme priorit&eacute; d&#039;am&eacute;liorer les installations de gestion de l&#039;eau des Premi&egrave;res nations.&quot;

]]></description>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[Le Plan d&#039;action &eacute;conomique du Canada permet la construction d&#039;un syst&egrave;me d&#039;&eacute;puration des eaux us&eacute;es dans la Premi&egrave;re nation de Wagmatcook, en Nouvelle-Ecosse]]></title>
			<link>http://www.emediaworld.com/press_release/release_detail.php?id=420907</link>
			<pubDate>Thu, 19 Mar 2009 13:06:00 EDT</pubDate>
			<description><![CDATA[OTTAWA, ONTARIO--(eMediaWorld - 19 mars 2009) - Le gouvernement du Canada prend des mesures pour veiller &agrave; ce que les membres de la Premi&egrave;re nation de Wagmatcook aient acc&egrave;s &agrave; des installations efficaces pour l&#039;&eacute;puration des eaux us&eacute;es. Gr&acirc;ce &agrave; son Plan d&#039;action &eacute;conomique (http://www.budget.gc.ca/2009/home-accueil-fra.asp), il soutient en effet la construction de r&eacute;seaux d&#039;&eacute;puration.

&quot;La collectivit&eacute; de Wagmatcook prend de l&#039;expansion, et ces investissements serviront &agrave; r&eacute;pondre &agrave; ses besoins essentiels en mati&egrave;re d&#039;&eacute;puration des eaux us&eacute;es, en plus de veiller &agrave; ce que la collectivit&eacute; demeure prosp&egrave;re et en sant&eacute;&quot;, a d&eacute;clar&eacute; l&#039;honorable Peter MacKay, ministre de la D&eacute;fense nationale et ministre de la porte d&#039;entr&eacute;e de l&#039;Atlantique, au nom de l&#039;honorable Chuck Strahl, ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et interlocuteur f&eacute;d&eacute;ral aupr&egrave;s des M&eacute;tis et des Indiens non inscrits. &quot;Nous nous employons &agrave; faire en sorte de r&eacute;pondre aux besoins de la collectivit&eacute; en mati&egrave;re d&#039;aq]]></description>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[Des mesures sont prises rapidement en vertu du Plan d&#039;action &eacute;conomique du Canada pour combler les besoins des premi&egrave;res nations relatifs &agrave; l&#039;eau et aux eaux us&eacute;es]]></title>
			<link>http://www.emediaworld.com/press_release/release_detail.php?id=420908</link>
			<pubDate>Thu, 19 Mar 2009 13:05:00 EDT</pubDate>
			<description><![CDATA[VANCOUVER, COLOMBIE-BRITANNIQUE--(eMediaWorld - 19 mars 2009) - Le gouvernement du Canada prend de nouvelles mesures pour garantir aux Premi&egrave;res nations l&#039;acc&egrave;s &agrave; des installations s&ucirc;res et fiables de traitement de l&#039;eau et des eaux us&eacute;es. Aujourd&#039;hui, l&#039;honorable Chuck Strahl, ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et interlocuteur f&eacute;d&eacute;ral aupr&egrave;s des M&eacute;tis et des Indiens non inscrits, &eacute;tait &agrave; Vancouver pour annoncer des investissements destin&eacute;s &agrave; am&eacute;liorer les syst&egrave;mes de traitement de l&#039;eau et des eaux us&eacute;es de 14 collectivit&eacute;s des Premi&egrave;res nations. Ces investissements s&#039;inscrivent dans le Plan d&#039;action &eacute;conomique du Canada(http://www.actionplan.gc.ca/fra/index.asp).

]]></description>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[Avis aux m&eacute;dias : Gouvernement du Canada]]></title>
			<link>http://www.emediaworld.com/press_release/release_detail.php?id=420909</link>
			<pubDate>Thu, 19 Mar 2009 10:05:00 EDT</pubDate>
			<description><![CDATA[RICHMOND, COLOMBIE-BRITANNIQUE--(eMediaWorld - 19 mars 2009) - John Duncan, secr&eacute;taire parlementaire du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et d&eacute;put&eacute; de l&#039;Ile de Vancouver- Nord, fera l&#039;annonce de mesures, au nom de l&#039;honorable Lynne Yelich, ministre d&#039;Etat (Diversification de l&#039;&eacute;conomie de l&#039;Ouest) et de l&#039;honorable Chuck Strahl, ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, qui visent &agrave; favoriser la croissance du tourisme autochtone.

/T/

Date :
Le jeudi 19 mars 2009

]]></description>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[Avis aux m&eacute;dias/RAPPEL : Affaires indiennes et du Nord Canada]]></title>
			<link>http://www.emediaworld.com/press_release/release_detail.php?id=420910</link>
			<pubDate>Thu, 19 Mar 2009 09:05:00 EDT</pubDate>
			<description><![CDATA[VANCOUVER, COLOMBIE-BRITANNIQUE--(eMediaWorld - 19 mars 2009) - L&#039;honorable Chuck Strahl, ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et interlocuteur f&eacute;d&eacute;ral aupr&egrave;s des M&eacute;tis et des Indiens non inscrits, fera l&#039;annonce d&#039;importantes mesures relatives &agrave; l&#039;eau pour les Premi&egrave;res nations de l&#039;ensemble du Canada. Le ministre et le chef Shane Gottfriedson, bande indienne de Kamloops, le chef Francis Frank, Premi&egrave;res nations Tla-o-qui-aht et Cathy McLeod, d&eacute;put&eacute; de Kamloops-Thompson-Cariboo, r&eacute;pondront ensuite aux questions des m&eacute;dias.

]]></description>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[Avis aux m&eacute;dias/RAPPEL : Gouvernement du Canada]]></title>
			<link>http://www.emediaworld.com/press_release/release_detail.php?id=420911</link>
			<pubDate>Thu, 19 Mar 2009 06:05:00 EDT</pubDate>
			<description><![CDATA[OHSWEKEN, ONTARIO--(eMediaWorld - 19 mars 2009) - Veuillez prendre note que Phil McColeman, d&eacute;put&eacute; de Brant (Ontario), fera l&#039;annonce d&#039;un projet relatif &agrave; l&#039;eau pour les Six Nations de la rivi&egrave;re Grand. M. McColeman et le chef William Montour, des Six Nations de la rivi&egrave;re Grand, r&eacute;pondront ensuite aux questions des m&eacute;dias.

/T/

Date :   Le mardi 19 mars 2009

Heure :  13 h, HNE

Lieu :   Bureau du Conseil des Six Nations de la rivi&egrave;re Grand
         1695, croissant Chiefswood
         Ohsweken (Ontario)

]]></description>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[Avis aux m&eacute;dias/RAPPEL : Affaires indiennes et du Nord Canada]]></title>
			<link>http://www.emediaworld.com/press_release/release_detail.php?id=420912</link>
			<pubDate>Wed, 18 Mar 2009 22:05:00 EDT</pubDate>
			<description><![CDATA[VANCOUVER, COLOMBIE-BRITANNIQUE--(eMediaWorld - 18 mars 2009) - L&#039;honorable Chuck Strahl, ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et interlocuteur f&eacute;d&eacute;ral aupr&egrave;s des M&eacute;tis et des Indiens non inscrits, fera l&#039;annonce d&#039;importantes mesures relatives &agrave; l&#039;eau pour les Premi&egrave;res nations de l&#039;ensemble du Canada. Le ministre et le chef Shane Gottfriedson, bande indienne de Kamloops, le chef Francis Frank, Premi&egrave;res nations Tla-o-qui-aht et Cathy McLeod, d&eacute;put&eacute; de Kamloops-Thompson-Cariboo, r&eacute;pondront ensuite aux questions des m&eacute;dias.

]]></description>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[Avis aux m&eacute;dias/RAPPEL : Gouvernement du Canada]]></title>
			<link>http://www.emediaworld.com/press_release/release_detail.php?id=419854</link>
			<pubDate>Wed, 18 Mar 2009 19:05:00 EDT</pubDate>
			<description><![CDATA[OHSWEKEN, ONTARIO--(eMediaWorld - 18 mars 2009) - Veuillez prendre note que Phil McColeman, d&eacute;put&eacute; de Brant (Ontario), fera l&#039;annonce d&#039;un projet relatif &agrave; l&#039;eau pour les Six Nations de la rivi&egrave;re Grand. M. McColeman et le chef William Montour, des Six Nations de la rivi&egrave;re Grand, r&eacute;pondront ensuite aux questions des m&eacute;dias.

/T/

Date :   Le mardi 19 mars 2009

Heure :  13 h, HNE

Lieu :   Bureau du Conseil des Six Nations de la rivi&egrave;re Grand
         1695, croissant Chiefswood
         Ohsweken (Ontario)

]]></description>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[Media Advisory/REMINDER: Government of Canada]]></title>
			<link>http://www.emediaworld.com/press_release/release_detail.php?id=419855</link>
			<pubDate>Wed, 18 Mar 2009 19:05:00 EDT</pubDate>
			<description><![CDATA[OHSWEKEN, ONTARIO--(eMediaWorld - March 18, 2009) - Please be advised that Phil McColeman, Member of Parliament for Brant, Ontario will make an announcement regarding a water initiative for Six Nations of the Grand River First Nation. Mr McColeman will be available to media along with Chief William Montour, Six Nations of the Grand River First Nation.

/T/

Date:      Thursday, March 19, 2009

Time:      1:00 p.m. EST

Location:  Six Nations of the Grand River First Nation Band Council Office
 ]]></description>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[Danger pour la sant&eacute; - Pr&eacute;sence possible de la bact&eacute;rie Salmonella dans divers aliments contenant des produits d&#039;arachide vis&eacute;s par un rappel de PCA]]></title>
			<link>http://www.emediaworld.com/press_release/release_detail.php?id=419856</link>
			<pubDate>Wed, 18 Mar 2009 18:38:00 EDT</pubDate>
			<description><![CDATA[OTTAWA, ONTARIO--(eMediaWorld - 18 mars 2009) - Extraits audio disponibles &agrave; http://www.inspection.gc.ca/francais/corpaffr/relations/indexaudf.shtml.

L&#039;Agence canadienne d&#039;inspection des aliments (ACIA) avise la population de ne pas consommer les aliments d&eacute;crits ci-apr&egrave;s parce que ces produits pourraient &ecirc;tre contamin&eacute;s par la bact&eacute;rie Salmonella. Ces aliments contiennent en effet des produits d&#039;arachide (beurre ou p&acirc;te d&#039;arachide, arachides enti&egrave;res ou broy&eacute;es, arachides en poudre, etc.) qui ont fait l&#039;objet d&#039;un rappel aux Etats-Unis et au Canada par la Peanut Corporation of America &agrave; la suite du d&eacute;pistage de la bact&eacute;rie Salmonella.

]]></description>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[Health Hazard Alert - Various Foods Containing Peanut Products Recalled by PCA May Contain Salmonella Bacteria]]></title>
			<link>http://www.emediaworld.com/press_release/release_detail.php?id=419857</link>
			<pubDate>Wed, 18 Mar 2009 18:37:00 EDT</pubDate>
			<description><![CDATA[OTTAWA, ONTARIO--(eMediaWorld - March 18, 2009) - Audio clips available at www.inspection.gc.ca/english/corpaffr/relations/indexaude.shtml

The Canadian Food Inspection Agency (CFIA) is warning the public not to consume the foods described below because these products may be contaminated with Salmonella.  These foods contain peanut products (butter/paste, as well as whole, crushed, powdered, etc.) that have been recalled in the U.S. and Canada by Peanut Corporation of America (PCA) due to Salmonella contamination.

]]></description>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[Media Advisory: Government of Canada Invests in Strategic Research]]></title>
			<link>http://www.emediaworld.com/press_release/release_detail.php?id=419858</link>
			<pubDate>Wed, 18 Mar 2009 18:19:00 EDT</pubDate>
			<description><![CDATA[FREDERICTON, NEW BRUNSWICK--(eMediaWorld - March 18, 2009) - The Honourable Gary Goodyear, Minister of State (Science and Technology) will announce a series of NSERC strategic research networks.

/T/

Date:       Thursday March 19, 2009

Time:       10:00 a.m. - 10:30 a.m.

Location:   Wu Centre Auditorium
            University of New Brunswick
            Fredericton, New Brunswick

/T/
]]></description>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[Avis aux m&eacute;dias : Le gouvernement du Canada investit dans la recherche strat&eacute;gique]]></title>
			<link>http://www.emediaworld.com/press_release/release_detail.php?id=419859</link>
			<pubDate>Wed, 18 Mar 2009 18:19:00 EDT</pubDate>
			<description><![CDATA[FREDERICTON, NEW-BRUNSWICK--(eMediaWorld - 18 mars 2009) - L&#039;honorable Gary Goodyear, ministre d&#039;Etat (Sciences et Technologie) annoncera une s&eacute;rie de r&eacute;seaux de recherche strat&eacute;gique du CRSNG.

/T/

Date :    Le jeudi 19 mars 2009

Heure :   De 10 h &agrave; 10 h 30 (HAA)

Lieu :    Auditorium du Centre de conf&eacute;rence Wu
          Universit&eacute; du Nouveau-Brunswick
          Fredericton (Nouveau-Brunswick)

/T/
]]></description>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[Avis aux m&eacute;dias : Gouvernement du Canada]]></title>
			<link>http://www.emediaworld.com/press_release/release_detail.php?id=419860</link>
			<pubDate>Wed, 18 Mar 2009 16:09:00 EDT</pubDate>
			<description><![CDATA[OHSWEKEN, ONTARIO--(eMediaWorld - 18 mars 2009) - Veuillez prendre note que Phil McColeman, d&eacute;put&eacute; de Brant (Ontario), fera l&#039;annonce d&#039;un projet relatif &agrave; l&#039;eau pour les Six Nations de la rivi&egrave;re Grand. M. McColeman et le chef William Montour, des Six Nations de la rivi&egrave;re Grand, r&eacute;pondront ensuite aux questions des m&eacute;dias.

/T/

Date :   Le mardi 19 mars 2009

Heure :  13 h, HNE

Lieu :   Bureau du Conseil des Six Nations de la rivi&egrave;re Grand
         1695, croissant Chiefswood
         Ohsweken (Ontario)

]]></description>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[Media Advisory: Government of Canada]]></title>
			<link>http://www.emediaworld.com/press_release/release_detail.php?id=419861</link>
			<pubDate>Wed, 18 Mar 2009 16:08:00 EDT</pubDate>
			<description><![CDATA[OHSWEKEN, ONTARIO--(eMediaWorld - March 18, 2009) - Please be advised that Phil McColeman, Member of Parliament for Brant, Ontario will make an announcement regarding a water initiative for Six Nations of the Grand River First Nation. Mr McColeman will be available to media along with Chief William Montour, Six Nations of the Grand River First Nation.

/T/

Date:      Thursday, March 19, 2009

Time:      1:00 p.m. EST

Location:  Six Nations of the Grand River First Nation Band Council Office
 ]]></description>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[Avis aux m&eacute;dias : Affaires indiennes et du Nord Canada]]></title>
			<link>http://www.emediaworld.com/press_release/release_detail.php?id=419862</link>
			<pubDate>Wed, 18 Mar 2009 16:04:00 EDT</pubDate>
			<description><![CDATA[VANCOUVER, COLOMBIE-BRITANNIQUE--(eMediaWorld - 18 mars 2009) - L&#039;honorable Chuck Strahl, ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et interlocuteur f&eacute;d&eacute;ral aupr&egrave;s des M&eacute;tis et des Indiens non inscrits, fera l&#039;annonce d&#039;importantes mesures relatives &agrave; l&#039;eau pour les Premi&egrave;res nations de l&#039;ensemble du Canada. Le ministre et le chef Shane Gottfriedson, bande indienne de Kamloops, le chef Francis Frank, Premi&egrave;res nations Tla-o-qui-aht et Cathy McLeod, d&eacute;put&eacute; de Kamloops-Thompson-Cariboo, r&eacute;pondront ensuite aux questions des m&eacute;dias.

]]></description>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[Media Advisory: Indian and Northern Affairs Canada]]></title>
			<link>http://www.emediaworld.com/press_release/release_detail.php?id=419863</link>
			<pubDate>Wed, 18 Mar 2009 16:03:00 EDT</pubDate>
			<description><![CDATA[VANCOUVER, BRITISH COLUMBIA--(eMediaWorld - March 18, 2009) - The Honourable Chuck Strahl, Minister of Indian Affairs and Northern Development and Federal Interlocutor for Metis and Non-Status Indians, will make an important announcement regarding water for First Nations across Canada. The Minister will be available to media along with Chief Shane Gottfriedson, Kamloops Indian Band, Chief Francis Frank, Tla-o-qui-aht First Nations and Cathy McLeod, Member of Parliament for Kamloops-Thompson-Cariboo.

]]></description>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[CAN-DO Confronts Power Company in Nation&#039;s Poorest County]]></title>
			<link>http://www.emediaworld.com/press_release/release_detail.php?id=416746</link>
			<pubDate>Wed, 18 Mar 2009 06:04:00 EDT</pubDate>
			<description><![CDATA[Returns From Crow Creek With Commitment to Stop Disconnects]]></description>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[Media Advisory-REMINDER: Human Resources and Skills Development Canada]]></title>
			<link>http://www.emediaworld.com/press_release/release_detail.php?id=416748</link>
			<pubDate>Wed, 18 Mar 2009 06:00:00 EDT</pubDate>
			<description><![CDATA[CLINTON, ONTARIO--(eMediaWorld - March 18, 2009) - Mr. Ben Lobb, Member of Parliament for Huron-Bruce, on behalf of the Honourable Diane Finley, Minister of Human Resources and Skills Development, will highlight a contribution for seniors on March 18 in Clinton, Ontario.

Mr. Lobb will be available to answer questions from the media following the announcement.

Please note that all details are subject to change. All times are local.

/T/

DATE:  Wednesday, March 18, 2009

TIME:  4:30 p.m.

]]></description>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[Avis aux m&eacute;dias-RAPPEL : Ressources humaines et D&eacute;veloppement des comp&eacute;tences Canada]]></title>
			<link>http://www.emediaworld.com/press_release/release_detail.php?id=416749</link>
			<pubDate>Wed, 18 Mar 2009 06:00:00 EDT</pubDate>
			<description><![CDATA[CLINTON, ONTARIO--(eMediaWorld - 18 mars 2009) - Le d&eacute;put&eacute; de Huron-Bruce, M. Ben Lobb, au nom de la ministre des Ressources humaines et du D&eacute;veloppement des comp&eacute;tences, l&#039;honorable Diane Finley, soulignera une contribution pour les personnes &acirc;g&eacute;es le 18 mars &agrave; Clinton (Ontario).

M. Lobb sera disponible pour r&eacute;pondre aux questions des m&eacute;dias apr&egrave;s l&#039;annonce.

Veuillez noter que tous les renseignements sont sujets &agrave; modifications et qu&#039;il s&#039;agit de l&#039;heure locale.

/T/

DATE :    Le mercredi 18 mars 2009

]]></description>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[Media Advisory/REMINDER: Human Resources and Skills Development Canada]]></title>
			<link>http://www.emediaworld.com/press_release/release_detail.php?id=416750</link>
			<pubDate>Wed, 18 Mar 2009 05:24:00 EDT</pubDate>
			<description><![CDATA[KITCHENER, ONTARIO--(eMediaWorld - March 18, 2009) - Mr. Stephen Woodworth, Member of Parliament for Kitchener Centre, on behalf of the Honourable Diane Finley, Minister of Human Resources and Skills Development, will highlight a contribution to the Mennonite Central Committee in Kitchener to assist seniors.

Mr. Woodworth will be available for a photo opportunity and to answer questions from the media following the announcement.

Please note that all details are subject to change. All times are local.

]]></description>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[Media Advisory/REMINDER: Canada&#039;s Economic Action Plan at Work in the Greater Quebec Area National Historic Sites]]></title>
			<link>http://www.emediaworld.com/press_release/release_detail.php?id=416751</link>
			<pubDate>Wed, 18 Mar 2009 05:00:00 EDT</pubDate>
			<description><![CDATA[QUEBEC CITY, QUEBEC--(eMediaWorld - March 18, 2009) - The Honourable Jim Prentice, Canada&#039;s Environment Minister and Minister responsible for Parks Canada, will be in the Quebec region on Wednesday, March 18 to announce important initiatives in three national historic sites.

The Quebec City event will be held in the presence of Sylvie Boucher, Member of Parliament for Beauport-Limoilou, and Regis Labeaume, Mayor of Quebec City.

In Levis, Minister Prentice will be joined by Steven Blaney, Member of Parliament for Levis-Bellechasse, and Danielle Roy Marinelli, Mayor of Levis.

]]></description>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[Avis aux m&eacute;dias/RAPPEL : Ressources humaines et D&eacute;veloppement des comp&eacute;tences Canada]]></title>
			<link>http://www.emediaworld.com/press_release/release_detail.php?id=416752</link>
			<pubDate>Wed, 18 Mar 2009 05:00:00 EDT</pubDate>
			<description><![CDATA[OTTAWA, ONTARIO--(eMediaWorld - 18 mars 2009) - La leader du gouvernement au S&eacute;nat et ministre d&#039;Etat (A&icirc;n&eacute;s), l&#039;honorable Marjory LeBreton, au nom de la ministre des Ressources humaines et du D&eacute;veloppement des comp&eacute;tences, l&#039;honorable Diane Finley, fera une annonce importante concernant les personnes &acirc;g&eacute;es de partout au Canada.

La ministre LeBreton sera disponible pour r&eacute;pondre aux questions des m&eacute;dias apr&egrave;s l&#039;annonce.

Veuillez noter que tous les renseignements sont sujets &agrave; modifications et qu&#039;il s&#039;agit de l&#039;heure locale.

]]></description>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[Media Advisory/REMINDER: Human Resources and Skills Development Canada]]></title>
			<link>http://www.emediaworld.com/press_release/release_detail.php?id=416753</link>
			<pubDate>Wed, 18 Mar 2009 05:00:00 EDT</pubDate>
			<description><![CDATA[OTTAWA, ONTARIO--(eMediaWorld - March 18, 2009) - The Honourable Marjory LeBreton, Leader of the Government in the Senate and Secretary of State (Seniors), on behalf of the Honourable Diane Finley, Minister of Human Resources and Skills Development, will make an important announcement for seniors across Canada.

Minister LeBreton will be available to answer questions from the media following the announcement.

Please note that all details are subject to change. All times are local.

/T/


D]]></description>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[Avis aux m&eacute;dias/RAPPEL : Ressources humaines et D&eacute;veloppement des comp&eacute;tences Canada]]></title>
			<link>http://www.emediaworld.com/press_release/release_detail.php?id=416754</link>
			<pubDate>Wed, 18 Mar 2009 05:00:00 EDT</pubDate>
			<description><![CDATA[KITCHENER, ONTARIO--(eMediaWorld - 18 mars 2009) - Le d&eacute;put&eacute; de Kitchener-Centre, M. Stephen Woodworth, au nom de la ministre des Ressources humaines et du D&eacute;veloppement des comp&eacute;tences, l&#039;honorable Diane Finley, soulignera une contribution au Mennonite Central Committee &agrave; Kitchener pour venir en aide aux personnes &acirc;g&eacute;es.

M. Woodworth sera disponible pour une s&eacute;ance de photos et pourra r&eacute;pondre aux questions des m&eacute;dias apr&egrave;s l&#039;annonce.

Veuillez noter que tous les d&eacute;tails sont sujets &agrave; modifications et qu&#039;il s&#039;agit de l&#039;heure locale.

]]></description>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[Avis aux m&eacute;dias-RAPPEL : Ressources humaines et D&eacute;veloppement des comp&eacute;tences Canada]]></title>
			<link>http://www.emediaworld.com/press_release/release_detail.php?id=416755</link>
			<pubDate>Wed, 18 Mar 2009 05:00:00 EDT</pubDate>
			<description><![CDATA[CAYUGA, ONTARIO--(eMediaWorld - 18 mars 2009) - La ministre des Ressources humaines et du D&eacute;veloppement des comp&eacute;tences, l&#039;honorable Diane Finley, soulignera une contribution pour les personnes &acirc;g&eacute;es le 18 mars &agrave; Cayuga (Ontario).

La ministre Finley sera disponible pour r&eacute;pondre aux questions des m&eacute;dias apr&egrave;s l&#039;annonce.

Veuillez noter que tous les renseignements sont sujets &agrave; modifications et qu&#039;il s&#039;agit de l&#039;heure locale.

/T/

DATE :    Le mercredi 18 mars 2009

HEURE :   13 h

ENDROIT : Community Living Haldimand
 ]]></description>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[Avis aux m&eacute;dias/RAPPEL : Ressources humaines et D&eacute;veloppement des comp&eacute;tences Canada]]></title>
			<link>http://www.emediaworld.com/press_release/release_detail.php?id=416756</link>
			<pubDate>Wed, 18 Mar 2009 05:00:00 EDT</pubDate>
			<description><![CDATA[BRUSSELS, ONTARIO--(eMediaWorld - 18 mars 2009) - Le d&eacute;put&eacute; de Huron-Bruce, M. Ben Lobb, au nom de la ministre des Ressources humaines et du D&eacute;veloppement des comp&eacute;tences, l&#039;honorable Diane Finley, soulignera une contribution pour les personnes &acirc;g&eacute;es le 18 mars &agrave; Brussels (Ontario).

M. Lobb sera disponible pour r&eacute;pondre aux questions des m&eacute;dias apr&egrave;s l&#039;annonce.

Veuillez noter que tous les renseignements sont sujets &agrave; modifications et qu&#039;il s&#039;agit de l&#039;heure locale.

/T/

DATE :       Le mercredi 18 mars 2009

]]></description>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[Media Advisory: Government of Canada Invests in the Future of Forillon National Park of Canada]]></title>
			<link>http://www.emediaworld.com/press_release/release_detail.php?id=416757</link>
			<pubDate>Wed, 18 Mar 2009 05:00:00 EDT</pubDate>
			<description><![CDATA[GASPE, QUEBEC--(eMediaWorld - March 18, 2009) - The Honourable Jim Prentice, Minister of the Environment and Minister responsible for Parks Canada, will be in Gaspe on March 19 to make an important announcement regarding Forillon National Park of Canada.

He will also sign a new partnership agreement with Chief Claude Jeannotte, chief of the Gespeg Micmac Nation.


Please note that this advisory is subject to change without notice.

The details are as follows:

/T/

Date:       Thursday, March 19

]]></description>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[Media Advisory/REMINDER: Human Resources and Skills Development Canada]]></title>
			<link>http://www.emediaworld.com/press_release/release_detail.php?id=416758</link>
			<pubDate>Wed, 18 Mar 2009 05:00:00 EDT</pubDate>
			<description><![CDATA[BRUSSELS, ONTARIO--(eMediaWorld - March 18, 2009) - Mr. Ben Lobb, Member of Parliament for Huron-Bruce, on behalf of the Honourable Diane Finley, Minister of Human Resources and Skills Development, will highlight a contribution for seniors on March 18 in Brussels, Ontario.

Mr. Lobb will be available to answer questions from the media following the announcement.

Please note that all details are subject to change. All times are local.

/T/

DATE:   Wednesday, March 18, 2009

TIME:   10:00 a.m.

]]></description>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[Avis aux m&eacute;dias : Le gouvernement du Canada investit dans l&#039;avenir du parc national du Canada Forillon]]></title>
			<link>http://www.emediaworld.com/press_release/release_detail.php?id=416759</link>
			<pubDate>Wed, 18 Mar 2009 05:00:00 EDT</pubDate>
			<description><![CDATA[GASPE, QUEBEC--(eMediaWorld - 18 mars 2009) - L&#039;honorable Jim Prentice, ministre canadien de l&#039;Environnement et ministre responsable de Parcs Canada, sera &agrave; Gasp&eacute; le 19 mars pour faire une annonce importante concernant le parc national du Canada Forillon.

Il proc&eacute;dera &eacute;galement, avec le chef Claude Jeannotte, &agrave; la signature d&#039;une entente de partenariat entre la Nation Micmac de Gespeg et Parcs Canada.


Veuillez noter que cet avis peut &ecirc;tre modifi&eacute; sans pr&eacute;avis.

En voici les d&eacute;tails :

/]]></description>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[Avis aux m&eacute;dias/RAPPEL : Le plan d&#039;action &eacute;conomique du Canada &agrave; l&#039;oeuvre dans les lieux historiques nationaux de la grande r&eacute;gion de Qu&eacute;bec]]></title>
			<link>http://www.emediaworld.com/press_release/release_detail.php?id=416760</link>
			<pubDate>Wed, 18 Mar 2009 05:00:00 EDT</pubDate>
			<description><![CDATA[QUEBEC, QUEBEC--(eMediaWorld - 18 mars 2009) - L&#039;honorable Jim Prentice, ministre canadien de l&#039;Environnement et ministre responsable de Parcs Canada, sera dans la r&eacute;gion de Qu&eacute;bec le mercredi 18 mars pour y faire l&#039;annonce d&#039;initiatives importantes dans trois lieux historiques nationaux de la r&eacute;gion.

A Qu&eacute;bec, l&#039;&eacute;v&eacute;nement se d&eacute;roulera en pr&eacute;sence de la d&eacute;put&eacute;e de Beauport-Limoilou, Sylvie Boucher, et du maire de Qu&eacute;bec, R&eacute;gis Labeaume.

A L&eacute;vis, le d&eacute;put&eacute; de L&eacute;vis-Bellechasse, Steven Blaney, et de la mairesse de L&eacute;vis, Danielle Roy Marinelli, se joindront au ministre.

]]></description>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[Media Advisory-REMINDER: Human Resources and Skills Development Canada]]></title>
			<link>http://www.emediaworld.com/press_release/release_detail.php?id=416761</link>
			<pubDate>Wed, 18 Mar 2009 05:00:00 EDT</pubDate>
			<description><![CDATA[CAYUGA, ONTARIO--(eMediaWorld - March 18, 2009) - The Honourable Diane Finley, Minister of Human Resources and Skills Development, will highlight a contribution for seniors on March 18 in Cayuga, Ontario.

Minister Finley will be available to answer questions from the media following the announcement.

Please note that all details are subject to change. All times are local.

/T/

DATE:  Wednesday, March 18, 2009

TIME:  1:00 p.m.

PLACE: Community Living Haldimand
       2256 River Road
 ]]></description>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[Media Advisory/REMINDER: Human Resources and Skills Development Canada]]></title>
			<link>http://www.emediaworld.com/press_release/release_detail.php?id=416763</link>
			<pubDate>Wed, 18 Mar 2009 04:00:00 EDT</pubDate>
			<description><![CDATA[BURNT CHURCH, NEW BRUNSWICK--(eMediaWorld - March 18, 2009) - Ms. Tilly O&#039;Neill-Gordon, Member of Parliament for Miramichi, on behalf of the Honourable Diane Finley, Minister of Human Resources and Skills Development, will highlight a contribution to the New Jersey and Burnt Church Seniors Friendly Group in Burnt Church to assist seniors.

Ms. O&#039;Neill-Gordon will be available for a photo opportunity and to answer questions from the media following the announcement.

Please note that all details are subject to change. All times are local.

]]></description>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[Avis aux m&eacute;dias/RAPPEL : Ressources humaines et D&eacute;veloppement des comp&eacute;tences Canada]]></title>
			<link>http://www.emediaworld.com/press_release/release_detail.php?id=416764</link>
			<pubDate>Wed, 18 Mar 2009 04:00:00 EDT</pubDate>
			<description><![CDATA[BURNT CHURCH, NOUVEAU-BRUNSWICK--(eMediaWorld - 18 mars 2009) - La d&eacute;put&eacute;e de Miramichi, Mme Tilly O&#039;Neill-Gordon, au nom de la ministre des Ressources humaines et du D&eacute;veloppement des comp&eacute;tences, l&#039;honorable Diane Finley, soulignera une contribution au New Jersey and Burnt Church Seniors Friendly Group &agrave; Burnt Church pour venir en aide aux personnes &acirc;g&eacute;es

Mme O&#039;Neill-Gordon sera disponible pour une s&eacute;ance de photos et pourra r&eacute;pondre aux questions des m&eacute;dias apr&egrave;s l&#039;annonce.

Veuillez noter que tous les renseignements sont sujets &agrave; modifications et qu&#039;il s&#039;agit de l&#039;heure locale.

]]></description>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[ARC/Mise en garde : Si vous investissez dans des stratag&egrave;mes qui vous promettent des retraits libres d&#039;imp&ocirc;t de REER et de FERR, vous pourriez perdre votre &eacute;pargne-retraite]]></title>
			<link>http://www.emediaworld.com/press_release/release_detail.php?id=416768</link>
			<pubDate>Tue, 17 Mar 2009 15:25:00 EDT</pubDate>
			<description><![CDATA[OTTAWA, ONTARIO--(eMediaWorld - 17 mars 2009) - L&#039;Agence du revenu du Canada (ARC) constate qu&#039;il y a de plus en plus de stratag&egrave;mes suspects de retraits libres d&#039;imp&ocirc;t de r&eacute;gime enregistr&eacute; d&#039;&eacute;pargne-retraite (REER) et de fonds enregistr&eacute; de revenu de retraite (FERR). L&#039;ARC pr&eacute;vient que le fait d&#039;investir dans de tels stratag&egrave;mes pourrait entra&icirc;ner la perte de la totalit&eacute; de votre &eacute;pargne-retraite au profit de promoteurs sans scrupules et l&#039;&eacute;tablissement d&#039;une nouvelle cotisation de vos d&eacute;clarations de revenus.

]]></description>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[Le Tribunal canadien du commerce ext&eacute;rieur conclut au dommage]]></title>
			<link>http://www.emediaworld.com/press_release/release_detail.php?id=416769</link>
			<pubDate>Tue, 17 Mar 2009 13:15:00 EDT</pubDate>
			<description><![CDATA[Extrusions d&#039;aluminium provenant de la Chine]]></description>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[Le gouvernement du Canada souligne la Journ&eacute;e polaire internationale le 18 mars 2009]]></title>
			<link>http://www.emediaworld.com/press_release/release_detail.php?id=416771</link>
			<pubDate>Tue, 17 Mar 2009 12:00:00 EDT</pubDate>
			<description><![CDATA[OTTAWA, ONTARIO--(eMediaWorld - 17 mars 2009) - Dans le cadre de l&#039;Ann&eacute;e polaire internationale (API), une web&eacute;mission intitul&eacute;e la &quot;Journ&eacute;e polaire sur les oc&eacute;ans et la vie marine&quot; sera diffus&eacute;e en direct le 18 mars 2009, de 13 h &agrave; 16 h, depuis le th&eacute;&acirc;tre du Mus&eacute;e canadien des civilisations, &agrave; Gatineau (Qu&eacute;bec).

&quot;Notre gouvernement a fait une importante contribution &agrave; la recherche arctique au cours de l&#039;Ann&eacute;e polaire internationale. Les Journ&eacute;es polaires pr&eacute;sentent une excellente opportunit&eacute; pour partager les observations de cette recherche avec le public, a d&eacute;clar&eacute; l&#039;honorable Chuck Strahl, ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et interlocuteur f&eacute;d&eacute;ral aupr&egrave;s des M&eacute;tis et des Indiens non inscrits.  Cet &eacute;v&eacute;nement offre aux canadien une occasion de d&eacute;couvrir la recherche saisissante sur les oc&eacute;ans et la vie marine qui a un impact sur la sant&eacute; et le bien-&ecirc;tre des canadiens.&quot;

]]></description>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[ARC/Conseil fiscal : Conservation des registres comptables]]></title>
			<link>http://www.emediaworld.com/press_release/release_detail.php?id=416780</link>
			<pubDate>Tue, 17 Mar 2009 10:00:00 EDT</pubDate>
			<description><![CDATA[Le saviez-vous?]]></description>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[Construction d&#039;une nouvelle &eacute;cole pour la Premi&egrave;re nation non c&eacute;d&eacute;e des Chippewas de Nawash en vertu du Plan d&#039;action &eacute;conomique du Canada]]></title>
			<link>http://www.emediaworld.com/press_release/release_detail.php?id=416787</link>
			<pubDate>Tue, 17 Mar 2009 09:15:00 EDT</pubDate>
			<description><![CDATA[OTTAWA, ONTARIO--(eMediaWorld - 17 mars 2009) - Les enfants d&#039;&acirc;ge scolaire de la Premi&egrave;re nation non c&eacute;d&eacute;e des Chippewas de Nawash pourront fr&eacute;quenter une nouvelle &eacute;cole gr&acirc;ce au Plan d&#039;action &eacute;conomique du Canada.

Au nom du ministre Chuck Strahl, ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et interlocuteur f&eacute;d&eacute;ral aupr&egrave;s des M&eacute;tis et des Indiens non inscrits, Larry Miller, d&eacute;put&eacute; de Bruce-Grey-Owen Sound, a annonc&eacute; aujourd&#039;hui la construction d&#039;une nouvelle &eacute;cole &eacute;l&eacute;mentaire en partenariat avec la Premi&egrave;re nation, afin de remplacer l&#039;&eacute;cole existante.

]]></description>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[CFIA/Allergy Alert: Undeclared Walnuts in Brighton Beach Golden Chocolate Candy]]></title>
			<link>http://www.emediaworld.com/press_release/release_detail.php?id=412526</link>
			<pubDate>Mon, 16 Mar 2009 20:55:00 EDT</pubDate>
			<description><![CDATA[OTTAWA, ONTARIO--(eMediaWorld - March 16, 2009) - Audio clips available at www.inspection.gc.ca/english/corpaffr/relations/indexaude.shtml.

The Canadian Food Inspection Agency is warning people with allergies to walnuts not to consume the Brighton Beach Golden Chocolate Candy described below.  The affected product contains walnuts which are not declared on the label.

The affected product, Brighton Beach Golden Chocolate Candy, product of U.S.A., comes in individually wrapped pieces and does not have UPC or any lot code. This product was sold from bulk from the following retail stores in Ontario:

]]></description>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[ACIA/Alerte &agrave; l&#039;allergie : Pr&eacute;sence non d&eacute;clar&eacute;e de noix de Grenoble dans les &quot;Brighton Beach Candy&quot; de marque Golden Chocolate]]></title>
			<link>http://www.emediaworld.com/press_release/release_detail.php?id=412527</link>
			<pubDate>Mon, 16 Mar 2009 20:55:00 EDT</pubDate>
			<description><![CDATA[OTTAWA, ONTARIO--(eMediaWorld - 16 mars 2009) - Extraits audio disponibles &agrave; http://www.inspection.gc.ca/francais/corpaffr/relations/indexaudf.shtml.

L&#039;Agence canadienne d&#039;inspection des aliments (ACIA) avise les personnes allergiques aux noix de Grenoble de ne pas consommer les &quot;Brighton Beach Candy&quot; de marque Golden Chocolate d&eacute;crits ci-apr&egrave;s. En effet, le produit vis&eacute; contient des noix de Grenoble alors que l&#039;&eacute;tiquette n&#039;en fait pas mention.

Le produit vis&eacute;, &quot;Brighton Beach Candy&quot; de marque Golden Chocolate, est fabriqu&eacute; aux Etats-Unis; le produit emball&eacute; individuellement et ne porte ni code CUP ni code de lot. Il a &eacute;t&eacute; vendu en vrac chez les d&eacute;taillants suivants situ&eacute;s en Ontario :

]]></description>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[Condamnations en vertu de la Loi sur les p&ecirc;ches]]></title>
			<link>http://www.emediaworld.com/press_release/release_detail.php?id=412540</link>
			<pubDate>Mon, 16 Mar 2009 10:42:00 EDT</pubDate>
			<description><![CDATA[QUEBEC, QUEBEC--(eMediaWorld - 16 mars 2009) - P&ecirc;ches et Oc&eacute;ans Canada, r&eacute;gion du Qu&eacute;bec, a rendu publique une liste de p&ecirc;cheurs du secteur C&ocirc;te-Nord condamn&eacute;s en f&eacute;vrier 2009 &agrave; des amendes pour diverses infractions &agrave; la Loi sur les p&ecirc;ches.

La somme totale des amendes impos&eacute;es aux p&ecirc;cheurs est de 10 350 $. Une liste des contrevenants est disponible &agrave; l&#039;adresse suivante : http://media3.eMediaWorld.com/docs/10F.pdf

Le Minist&egrave;re, dont le mandat est de prot&eacute;ger et de conserver les ressources halieutiques, surveille de tr&egrave;s pr&egrave;s les activit&eacute;s de p&ecirc;che.
]]></description>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[Condamnations en vertu de la Loi sur les p&ecirc;ches]]></title>
			<link>http://www.emediaworld.com/press_release/release_detail.php?id=412541</link>
			<pubDate>Mon, 16 Mar 2009 10:41:00 EDT</pubDate>
			<description><![CDATA[QUEBEC, QUEBEC--(eMediaWorld - 16 mars 2009) - P&ecirc;ches et Oc&eacute;ans Canada, r&eacute;gion du Qu&eacute;bec, a rendu publique une liste de p&ecirc;cheurs du secteur maritime des Iles-de-la-Madeleine condamn&eacute;s en f&eacute;vrier dernier &agrave; des amendes pour diverses infractions &agrave; la Loi sur les p&ecirc;ches.

La somme totale des amendes impos&eacute;es aux p&ecirc;cheurs est de 5250 $. Une liste des contrevenants est disponible &agrave; l&#039;adresse suivante : http://media3.eMediaWorld.com/docs/09F.pdf

Le Minist&egrave;re, dont le mandat est de prot&eacute;ger et de conserver les ressources halieutiques, surveille de tr&egrave;s pr&egrave;s les activit&eacute;s de p&ecirc;che.
]]></description>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[Le ministre Strahl annonce un investissement important pour am&eacute;liorer le logement dans les r&eacute;serves en Ontario.]]></title>
			<link>http://www.emediaworld.com/press_release/release_detail.php?id=412542</link>
			<pubDate>Mon, 16 Mar 2009 10:27:00 EDT</pubDate>
			<description><![CDATA[SARNIA, ONTARIO--(eMediaWorld - 16 mars 2009) - L&#039;honorable Chuck Strahl, ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et interlocuteur f&eacute;d&eacute;ral aupr&egrave;s des M&eacute;tis et des Indiens non inscrits, a annonc&eacute; aujourd&#039;hui des progr&egrave;s dans les conditions de logement des collectivit&eacute;s des Premi&egrave;res nations en Ontario.

&quot;Tant les Premi&egrave;res nations que les gouvernements reconnaissent que l&#039;am&eacute;lioration des conditions de logement se traduit par des familles et des collectivit&eacute;s plus fortes, saines et durables, a d&eacute;clar&eacute; le ministre Strahl. Les fonds additionnels annonc&eacute;s dans le cadre du Plan d&#039;action &eacute;conomique du Canada d&eacute;montrent la ferme volont&eacute; de notre gouvernement de poursuivre une action concert&eacute;e pour am&eacute;liorer les conditions de logement des Premi&egrave;res nations.&quot;

]]></description>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[Media Advisory/REMINDER: Human Resources and Skills Development Canada]]></title>
			<link>http://www.emediaworld.com/press_release/release_detail.php?id=409646</link>
			<pubDate>Mon, 16 Mar 2009 06:00:00 EDT</pubDate>
			<description><![CDATA[BRANDON, MANITOBA--(eMediaWorld - March 16, 2009) - Mr. Merv Tweed, Member of Parliament for Brandon-Souris, will announce Government of Canada support to assist homeless people in Brandon, Manitoba, on March 16.

He will make the announcement on behalf of the Honourable Diane Finley, Minister of Human Resources and Skills Development.

Mr. Tweed will be available to answer questions from the media following the announcement.

Please note that all details are subject to change. All times are local.

]]></description>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[Avis aux m&eacute;dias/RAPPEL : Ressources humaines et D&eacute;veloppement des comp&eacute;tences Canada]]></title>
			<link>http://www.emediaworld.com/press_release/release_detail.php?id=409648</link>
			<pubDate>Mon, 16 Mar 2009 06:00:00 EDT</pubDate>
			<description><![CDATA[BRANDON, MANITOBA--(eMediaWorld - 16 mars 2009) - Le d&eacute;put&eacute; de Brandon-Souris, M. Merv Tweed, annoncera une contribution financi&egrave;re pour venir en aide aux sans-abri de Brandon, au Manitoba, le 16 mars.

Il fera cette annonce au nom de la ministre des Ressources humaines et du D&eacute;veloppement des comp&eacute;tences, l&#039;honorable Diane Finley.

M. Tweed sera disponible pour r&eacute;pondre aux questions des m&eacute;dias apr&egrave;s l&#039;annonce.

Veuillez noter que tous les renseignements sont sujets &agrave; modifications et qu&#039;il s&#039;agit de l&#039;heure locale.

]]></description>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[Postes Canada : Une d&eacute;claration au sujet d&#039;id&eacute;es fausses mises de l&#039;avant pendant les consultations publiques concernant la r&eacute;forme des pensions]]></title>
			<link>http://www.emediaworld.com/press_release/release_detail.php?id=408083</link>
			<pubDate>Fri, 13 Mar 2009 20:24:00 EDT</pubDate>
			<description><![CDATA[OTTAWA, ONTARIO--(eMediaWorld - 13 mars 2009) - Postes Canada d&eacute;sire rectifier quelques id&eacute;es fausses qui ont &eacute;t&eacute; mises de l&#039;avant pendant les t&eacute;moignages et les commentaires pr&eacute;sent&eacute;s &agrave; Ottawa aujourd&#039;hui pendant les consultations publiques concernant la r&eacute;forme des pensions. Postes Canada d&eacute;sire rassurer ses employ&eacute;s et ses employ&eacute;s &agrave; la retraite quant &agrave; la solvabilit&eacute; et &agrave; la gestion prudente de son r&eacute;gime de retraite, l&#039;un des plus importants r&eacute;gimes de retraite &agrave; prestations d&eacute;termin&eacute;es au Canada, avec un actif d&#039;environ 12 milliards de dollars au 31 d&eacute;cembre 2008.

]]></description>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[Health Hazard Alert/CFIA: Various Foods Containing Peanut Products Recalled by PCA May Contain Salmonella Bacteria]]></title>
			<link>http://www.emediaworld.com/press_release/release_detail.php?id=408084</link>
			<pubDate>Fri, 13 Mar 2009 20:19:00 EDT</pubDate>
			<description><![CDATA[OTTAWA, ONTARIO--(eMediaWorld - March 13, 2009) - Audio clips available at www.inspection.gc.ca/english/corpaffr/relations/indexaude.shtml.

The Canadian Food Inspection Agency (CFIA) is warning the public not to consume the foods described below because these products may be contaminated with Salmonella. These foods contain peanut products (butter/paste, as well as whole, crushed, powdered, etc.) that have been recalled in the U.S. and Canada by Peanut Corporation of America (PCA) due to Salmonella contamination.

]]></description>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[Danger pour la sant&eacute;/ACIA : Pr&eacute;sence possible de la bact&eacute;rie Salmonella dans divers aliments contenant des produits d&#039;arachide vis&eacute;s par un rappel de PCA]]></title>
			<link>http://www.emediaworld.com/press_release/release_detail.php?id=408085</link>
			<pubDate>Fri, 13 Mar 2009 20:19:00 EDT</pubDate>
			<description><![CDATA[OTTAWA, ONTARIO--(eMediaWorld - 13 mars 2009) - Extraits audio disponibles &agrave; http://www.inspection.gc.ca/francais/corpaffr/relations/indexaudf.shtml.

L&#039;Agence canadienne d&#039;inspection des aliments (ACIA) avise la population de ne pas consommer les aliments d&eacute;crits ci-apr&egrave;s parce que ces produits pourraient &ecirc;tre contamin&eacute;s par la bact&eacute;rie Salmonella. Ces aliments contiennent en effet des produits d&#039;arachide (beurre ou p&acirc;te d&#039;arachide, arachides enti&egrave;res ou broy&eacute;es, arachides en poudre, etc.) qui ont fait l&#039;objet d&#039;un rappel aux Etats-Unis et au Canada par la Peanut Corporation of America &agrave; la suite du d&eacute;pistage de la bact&eacute;rie Salmonella.

]]></description>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[Minister Van Loan Commends Law Enforcement for Shutting Down an Alleged Contraband Tobacco and Drug Trafficking Ring]]></title>
			<link>http://www.emediaworld.com/press_release/release_detail.php?id=408086</link>
			<pubDate>Fri, 13 Mar 2009 18:39:00 EDT</pubDate>
			<description><![CDATA[OTTAWA, ONTARIO--(eMediaWorld - March 13, 2009) - The Hon. Peter Van Loan, Minister of Public Safety, today issued the following statement about the arrests of 22 individuals allegedly involved in illicit tobacco and drug trafficking in the Quebec City and Monteregie areas.

&quot;I would like to congratulate the hard-working members of the RCMP, the Surete du Quebec, the Service de police de la Ville de Quebec, the Service de police de Levis and the Service de police autochtone de Wendake who took part in this very successful operation. These arrests represent a significant blow to organized crime and those who traffic in illegal drugs and contraband tobacco.

]]></description>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[Le ministre Van Loan f&eacute;licite des organismes d&#039;application de la loi &agrave; la suite du d&eacute;mant&egrave;lement d&#039;un r&eacute;seau pr&eacute;sum&eacute; de trafic de tabac de contrebande et de drogue illicite]]></title>
			<link>http://www.emediaworld.com/press_release/release_detail.php?id=408087</link>
			<pubDate>Fri, 13 Mar 2009 18:39:00 EDT</pubDate>
			<description><![CDATA[OTTAWA, ONTARIO--(eMediaWorld - 13 mars 2009) - L&#039;honorable Peter Van Loan, ministre de la S&eacute;curit&eacute; publique, a fait aujourd&#039;hui la d&eacute;claration suivante concernant l&#039;arrestation de 22 personnes qui seraient impliqu&eacute;es dans des activit&eacute;s li&eacute;es au trafic de tabac de contrebande et de drogue illicite dans la r&eacute;gion de Qu&eacute;bec et en Mont&eacute;r&eacute;gie.

&quot;Je tiens &agrave; f&eacute;liciter les membres de la GRC, de la S&ucirc;ret&eacute; du Qu&eacute;bec, du Service de police de la Ville de Qu&eacute;bec, du Service de police de L&eacute;vis et du Service de police autochtone de Wendake qui ont pris part &agrave; cette op&eacute;ration. Gr&acirc;ce &agrave; leur dur labeur, elle s&#039;est av&eacute;r&eacute;e &ecirc;tre une grande r&eacute;ussite. Ces arrestations portent un coup fantastique au crime organis&eacute; et aux personnes impliqu&eacute;es dans le trafic de tabac de contrebande et de drogue illicite.

]]></description>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[Avis aux m&eacute;dias : Le CRSNG annonce le laur&eacute;at de la M&eacute;daille d&#039;or Gerhard-Herzberg en sciences et en g&eacute;nie du Canada et le nom de six nouvelles &eacute;toiles montantes de la recherche]]></title>
			<link>http://www.emediaworld.com/press_release/release_detail.php?id=408088</link>
			<pubDate>Fri, 13 Mar 2009 18:36:00 EDT</pubDate>
			<description><![CDATA[OTTAWA, ONTARIO--(eMediaWorld - 13 mars 2009) - Le lundi 16 mars 2009, l&#039;honorable Gary Goodyear, ministre d&#039;Etat (Sciences et Technologie), et Mme Suzanne Fortier, pr&eacute;sidente du Conseil de recherches en sciences naturelles et en g&eacute;nie du Canada (CRSNG), remettront la M&eacute;daille d&#039;or Gerhard-Herzberg en sciences et en g&eacute;nie du Canada et les Bourses comm&eacute;moratives E.W.R. Steacie du CRSNG.

On rendra hommage aux laur&eacute;ats &agrave; l&#039;occasion d&#039;une c&eacute;r&eacute;monie soulignant l&#039;excellence en recherche. Les laur&eacute;ats seront &eacute;galement disponibles pour des entrevues avec les m&eacute;dias. Il y aura &eacute;galement une s&eacute;ance de photo.

]]></description>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[Media Advisory: NSERC announces recipient of Canada&#039;s Gold Medal for Science and Engineering and names six more rising stars in research]]></title>
			<link>http://www.emediaworld.com/press_release/release_detail.php?id=408089</link>
			<pubDate>Fri, 13 Mar 2009 18:35:00 EDT</pubDate>
			<description><![CDATA[OTTAWA, ONTARIO--(eMediaWorld - March 13, 2009) - On Monday, March 16, 2009, the Honourable Gary Goodyear, Minister of State (Science and Technology) will join Dr. Suzanne Fortier, President of the Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada (NSERC), to present the Gerhard Herzberg Canada Gold Medal for Science and Engineering and the E.W.R. Steacie Memorial Fellowships.

The winners will be honoured at the NSERC Tribute to Research Excellence Celebration and will be available for media interviews. A photo opportunity will also be available.

]]></description>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[MPO/Avis d&#039;int&eacute;r&ecirc;t public : D&eacute;gla&ccedil;age printanier sur le lac Saint-Louis]]></title>
			<link>http://www.emediaworld.com/press_release/release_detail.php?id=408090</link>
			<pubDate>Fri, 13 Mar 2009 14:20:00 EDT</pubDate>
			<description><![CDATA[QUEBEC, QUEBEC--(eMediaWorld - 13 mars 2009) - La Garde c&ocirc;ti&egrave;re canadienne avise les personnes habitant sur les rives du lac Saint-Louis ou tous ceux qui fr&eacute;quentent ce secteur, qu&#039;elle d&eacute;butera ses op&eacute;rations de d&eacute;gla&ccedil;age printanier &agrave; l&#039;entr&eacute;e de la voie maritime, sur les rives nord et sud du lac ainsi que dans la baie des Cascades le ou vers le dimanche 15 mars 2009.

Ces op&eacute;rations annuelles ont pour but de d&eacute;gager de leurs glaces l&#039;embouchure des rivi&egrave;res secondaires et ainsi pr&eacute;venir les emb&acirc;cles et les inondations susceptibles de se produire lors de la d&eacute;b&acirc;cle du printemps. Le d&eacute;gla&ccedil;age sera effectu&eacute; par le brise-glace NGCC Martha L. Black et par un a&eacute;roglisseur de la Garde c&ocirc;ti&egrave;re canadienne.

]]></description>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[Avis aux m&eacute;dias : Gouvernement du Canada]]></title>
			<link>http://www.emediaworld.com/press_release/release_detail.php?id=408091</link>
			<pubDate>Fri, 13 Mar 2009 13:37:00 EDT</pubDate>
			<description><![CDATA[SARNIA, ONTARIO--(eMediaWorld - 13 mars 2009) - Veuillez noter que l&#039;honorable Chuck Strahl, ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et interlocuteur f&eacute;d&eacute;ral aupr&egrave;s des M&eacute;tis et des Indiens non inscrits, fera aujourd&#039;hui une annonce relative au logement des Premi&egrave;res nations en Ontario. Le ministre et le chef Beaucage du Grand Conseil de la Nation Anishinabek r&eacute;pondront ensuite aux questions des m&eacute;dias.

/T/

Date :       Lundi 16 mars 2009

Heure :      11 h, HAE

Lieu :       Best Western Guildwood Inn
 ]]></description>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[Le gouvernement du Canada f&eacute;licite la Premi&egrave;re nation Saanich &agrave; l&#039;occasion de l&#039;inauguration d&#039;une nouvelle &eacute;cole]]></title>
			<link>http://www.emediaworld.com/